查询词典 beyond the mark

To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.

在我看来，马克·吐温无疑是他那一时代中了不起的人物。

If things are beyond repair, this eclipse could mark the end of the relationship.

如果事情是无法修复的，偏食会可能标志着此关系的结束。

Hopeless hope is the nothingness beyond an equation mark.

绝望的希望，便是等号之后一片茫茫。

He showed me how to use a handsaw and mark a right angle, for instance—skills that enabled me to cobble together a raft for the pond beyond our meadow.

他教我使用手踞和标明直角的方法，这些技术使我能在草场那边的池塘捆扎了一个小木排。

As darkness fell over the capital, soldiers were deployed at key points beyond the stockades made of tyres and sharpened bamboo staves that mark the fringes of the zones established by the protesters, identified by their red shirts.

夜幕降临之际，当局将士兵们部署在泰国首都的各个关键位置上，与&红衫军&抗议者为标明界限而用轮胎和削尖的竹片筑成的栅栏对峙。

This choice for pictorial economy reveals the immediate influence (in 1911) of the two "bombshells" of Fauvism and Cubism and responds to a requirement of interiorization which appears as the mark of Chagallian "spirituality": the sense that something "beyond" exists.

另一方面，夏卡尔的作品亦表现出艺术家个人内在本质的、夏卡尔式灵性的标记，令作品产生了一种「超越性」。

Amidst the burgeoning sales of hybrid mobility in the US market, which alone has already reached beyond the million mark, Toyota is in quite a comfortable position as leader of the gasoline-electric vehicles segment in the world, and the latest 2010 Prius is quite ready to strengthen that position even more.

面对蓬勃发展的混合流动销售在美国市场，只有已经达到超过了百万大关，丰田是在相当舒适的状况领导人汽油电动车市场在世界上，最新的2010年普锐斯是准备好为加强这一立场甚至更多。

Hauliers are angry at soaring fuel prices which have resulted in the average cost of diesel passing far beyond the 120p-a-litre mark.

hauliers感到愤怒，在油价飙升已导致在平均成本的柴油通过远远超出了120p一公升马克。

Away to the southeast, far beyond the limits of Erchester and the headlands above the Kynslagh, a deep gray mark was smeared across the clear Marris sky, as if a dirty thumb had been dragged across a newly-painted wall.

东南方的远处，比Erchester地方更远，比Kynslagh湖的陆岬更高，Marris月的清澈的天空上，横跨一大片深灰色的痕迹，好象是一只脏拇指被牵引着，划过一面新刷好白粉的墙。

Degrees to the ball's flight line (2A). You don't move literally on a straight line as indicated in diagram 2A, but theidea is not to move beyond the 90 degree mark.

并不是说你严格得按2A中指定的线移动，而是说有意识得往直角位置以前的位置移动。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。