查询词典 beyond doubt

Altogether, the final collection, created between 1916 and 1961, spreads across 11 fans, typically covered with Chinese stamps and postmarks on one side and Japanese stamps and postmarks on the other.2 The authenticity of the collection is beyond doubt and can easily be verified.

总之，这最后的收集，大约是在1916年至1961年间所集成的邮戳已盖印在十一把扇子，第一面是中国邮票和邮戳，另一面则是日本邮票和邮戳。此项收集的真实性是不容置疑地，而且也能轻而易举地鉴证。

This fact is now beyond doubt, and it is a happy circumstancefor us settlers in Lincoln Island.

这是已经得到证明的事实，因此这样的环境对我们这伙林肯岛上的居民是非常有利的。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

从两只箱子里找出来的东西看，我完全可以断定，船上装的财富十分可贵。从该船所走的航线来看，我也不难猜想它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，然后也许再从那儿驶向西班牙。所以，船上无疑满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处。至于船上的人究竟发生了什么情况，我当然无从得知了。除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒，约有二十加仑。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

经过观察，我大受鼓舞，决定第二天早晨乘第一次潮汐出发。我把水手值夜的大衣盖在身上，在独木舟里过了一夜。第二天一早，我就驾舟出发了。最初，我一出海就朝正北驶去，走没多远，就进入了那股向东流动的急流；小舟在急流中向前飞驶，可是流速没有上回岛南边那股急流那么大，所以我尚能掌握住小舟。我以桨代舵，使劲掌握航向，朝那失事的大船飞驶过去。不到两小时，我就到了破船跟前。

The White Hatters versus the Red Hatters, the Green Hatters versus the Black Hatters—each party believing that it knows, beyond any doubt, the colour of God's Hat.

认为上帝戴白帽子的与戴红帽子的，认为上帝戴绿帽子的与戴黑帽子的——他们都各持己见。

"China's long-term investment value of the banking sector is beyond doubt."

&中国银行业的长期投资价值是毋庸置疑的。&

Supermarkets have also seen the kind of transparency to the long-necked crystal vase, beautiful is beyond doubt, the price tag on the vase itself is more than beautiful.

也去超市看过那种透明的长颈水晶花瓶，漂亮是毋庸置疑的，标签上的价格却比花瓶本身更漂亮。

This Mandaean religion is so unmistakably a form of Gnosticism that it seems beyond doubt that Gnosticism existed independent of, and anterior to, Christianity.

这mandaean宗教是如此明白无误的一种形式，诺斯底主义，它似乎毫无疑问，诺斯底主义存在的独立，和前方，基督教。

Think if anyone waLs necessarily grateful for the open wicket.beyond a doubt it was the pedlars vending food.

我想有一些人必然感激这小门的开着，是不容怀疑的，那就是挑售食品的小贩们。

But if the dangers of war and tyranny are removed, there is no doubt that science and cooperation can bring in the next few years, certainly in the next few decades, to the world, newly taught in the sharpening school of war, an expansion of material well-being beyond anything that has yet occurred in human experience.

但是只要战争和暴政的危险消除，就不应怀疑在接下来的几年里，确切的说在接下来的几十年里，科学和合作将带给世界物质的良好存在的不断丰富，会超过在人类的经验中已经创造的任何财富。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48