查询词典 beyond doubt

While sometraits peculiar to the shadow can be recognized without too much difficulty as one's own personal qualities, in this case both insight and good will are unavailing because the cause of the emotion appears to lie, beyond all possibility of doubt, in the other person.

当某些阴影所特有的特性被毫不费力地当作某人自己的个人品行来理解时，那领悟和善意都将是无效的，因为这种情况下，情感的动机已经不顾任何怀疑地赖在了其他人身上。

It is beyond doubt that the grim reality of Chinese underground water resources.

但毋庸置疑的是，我国地下水资源的严峻现实，已经充分暴露出我国地下水资源保护立法中存在的诸多问题与缺陷。

But beyond that, he is so unrelentingly dedicated that he earns the benefit of the doubt with his work ethic.

他是如此的投入，乃至他的工作态度足以让人们把他的一切都往好处想。

In a split second, I was convinced beyond doubt that Meher Baba is Zoroaster.

在一刹那，我毫无疑问地确信美赫巴巴就是琐罗亚斯德。

And when the servant appeared with the Prince's present and message, she took the cup un blenching ly, and having lifted the lid, and seen the heart, and apprehended the meaning of the words, and that the heart was beyond a doubt Guiscardo's, she raised her head, and looking straight at the servant, said

那侍从送来了亲王的礼物，还把亲王的话传述了一遍。她面不改色，接过金杯，揭开一看，里面盛着一颗心脏，就懂得了亲王为什么要说这一番话，同时也明白了这必然是纪斯卡多的心脏无疑；于是她回过头来对那仆人说

The 28S rDNA molecular phylogenetic trees showed: 1 entoprocts and phylactolaemate ectoprocts constituted a sister group, strenghthening the opinion that entoprocts should be reunited into phylum Bryozoa; 2 the cheilostome gymnolaemates was obviously non-monophyletic; 3 bryozoans itself was polyphyletic beyond any doubt, its main lineages were scattered in different positions of the lophotrochozoan trees; 4 to our great interests, the phylogenetic position of cheilostomes was between the diploblastic and the triploblastic, indicating they may play an important role during the evolution route from the diplobastic to the triploblastic animals.

28S rDNA分子系统树显示，内肛动物和被唇类外肛动物聚在一起并互为姐妹群，支持将内肛动物重新归入苔藓动物门的结论；唇口目裸唇类外肛动物绝非单系发生；苔藓动物本身也不是单系发生的，其主要类群分别位于触手冠担轮动物系统树的不同位置，特别是，唇口目苔藓动物的系统地位介于二胚层动物和其它三胚层动物之间，可能是二胚层动物向三胚层动物演化过程中的一个关键类群。

There now follows a selection of affirmative statements on the reality of the Buddha-dhatu- Tathagatagarbha from the key Tathagatagarbha sutras themselves, which show beyond reasonable doubt, I think (except perhaps to those persons with a penchant for sophistry and distortionism), that there truly does exist (in an ultimately supra-samsaric modus) an immanent and transcendental Buddhic Principle within all beings and creatures which nothing can destroy and which no one should deny, without grave consequences being attendant upon such denial.

从如来藏他们自己的佛经来说，这里伴随肯定的声明即佛性如来藏的真实性，这表明超越理性的怀疑，我认为（除非对那些爱好诡辩术和扭曲真相的人），他们真正的存在（在最后的超越轮回的方式）一个天生的和先验的佛教原则所有的生命和生物没有东西可以被毁坏和没有人可以否认，没有严重的后果伴随这个否认。

The re-migration of petroleum is beyond doubt in petroliferous basins at home and abroad, for instance.

再次运移在国内外许多含油气盆地无疑是存在的，如准噶尔盆地克拉玛依油田侏罗系油藏，四川盆地川东石炭系和川南二叠系气藏，在国外如扎格罗斯盆地新生界油藏都得到了科学的阐释。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

And the particularity originated from the beyond reasonable doubt probative standard of the transfer of burden of proof in the criminal lawsuits is the higher requirement of the validity of the public prosecutor's initial claim ,but lower of the dependant's refutatory claim.

刑事举证责任转移的来源于无合理怀疑证明标准的特殊性表现是公诉人初次主张的有效性要求较高，被告方反驳主张的有效性要求较低。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48