查询词典 beverages

When he breakfasted or dined all the resources of the club--its kitchens and pantries, its buttery and dairy--aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

当他吃饭时，俱乐部里的厨房，餐具室，食品贮藏室，奶品贮藏室就会给他准备一桌子最为鲜美的食物。他由最为庄重的侍者来服侍，这些侍者身穿礼服，脚穿天鹅皮作底的鞋，用特殊的瓷器端上一道道菜肴，放在最为精美的桌布上。俱乐部里有着世上仅存样式的玻璃杯，里面装着他的雪利酒，波特酒，和带有桂皮芳香的红葡萄酒。这些酒都用冰块来保持清凉，这些冰块都是俱乐部花了很大代价从美洲的湖泊运来的。

When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

不论是晚餐午餐，俱乐部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品；那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒；为了保持饮料清凉可口，最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。

These beverages would have had much lower alcohol content than the alchemists' pure distillations (around 40 percent by volume), and were likely first thought of as medicinal elixirs.

这些饮料会已大大降低酒精含量比alchemists '纯distillations （ 40 ％左右，由上卷），并有可能第一的思想，作为药用的药方。

Distilled alcohol beverages first appeared in Europe in the mid- 12th century among alchemists, who were more interested in medical "elixirs" than making gold from lead.

蒸馏酒精饮料最早出现在欧洲，中12世纪之间的alchemists ，谁更感兴趣的医疗&药方&比金铅。

It is understood that this tea Fair Dealer domestic provinces and autonomous regions throughout the city, for a total of 9,000 people, the scene in the show, tea merchants to display their tea, tea beverages, tea, health products, tea, food and other goods tea deep processing of tea, tea books, tea, tea products, tea production, processing and packaging machinery, the form of physical display, images, text, models, video, on-site operation.

据了解，本次茶博会参展经销商遍及国内各省区市，总计9000多人，在展会现场，茶商们展示了茶叶、茶饮料、茶保健品、茶食品及其他茶叶深加工茶品、茶书、茶具、茶馆用品、茶叶生产、加工及包装机械，展出形式为实物、图片、文字说明、模型、录像、现场操作等。

The EIU food, feedstuffs and beverages index is on course for a 16% rise this year, echoing its performance in 2006, according to the latest forecast. The outlook is for further annual growth of 2% in 2008 and 2009, suggesting that the commodities boom has some way to run.

据最新预测，EIU的食品、饲料及饮料指数今年将出现16％的上涨，反映了2006年的状况。2008年和2009年有望进一步出现2％的增长，表明这些商品有可能看好。

Or the evaluation of the potential for adverse effects on human or animal health arising from the presence of additives, contaminants, toxins or disease-causing organisms in food, beverages or feedstuffs.

或评价食品、饮料或饲料中存在的添加剂、污染物、毒素或致病有机体对人类或动物的健康所产生的潜在不利影响。

Products applied to petroleum, chemical, power, pharmaceutical, environmental protection, paper, food, beverages, machinery, signs, flagpoles and other industries.

产品适用于石油、化工、电力、制药、环保、造纸、食品、饮料、机械、路牌、旗杆等行业。

In recent years, daily-consumption food items, such as dairy products, meat products, tea, beverages, grain and edible oil, have become the major targets of sample surveys, especially those produced in workshops and enterprises located in concentrated food-producing areas.

近年来，重点抽查了乳制品、肉制品、茶叶、饮料、粮油等日常消费的主要食品，重点对食品生产集中地的企业、小作坊进行了抽查，重点检验了食品的微生物、添加剂、重金属等卫生指标，并对质量不稳定的小企业重点进行了跟踪抽查。

Jinlong companies with advanced equipment, first-class management, product sales has been throughout the Tibet region, in addition to the many beverages, currently the main supplier of our cooperation with Shijiazhuang Sanlu drinks manufacturers, Hang Hong dairy industry in Shanxi, Sichuan New Hope Dairy (Baoding new gold-banded), Hebei foreigners of small dairy companies, Shandong rabbit Tobago dairy company, Shijiazhuang, said Brewing Group, a well-known national brands.

金龙公司凭借先进的设备，一流的管理，产品销售已遍及除西藏地区外的许多饮品企业，目前我们合作供货的主要厂家有石家庄三鹿饮品公司、山西恒康乳业、四川新希望乳业、河北小洋人生物乳业公司、山东兔巴哥乳业公司、石家庄珍极酿造集团等国家著名品牌企业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。