查询词典 between

Pertaining to data switching between the devices in a computer, for example, between a memory and a magnetic disc or two discs.

指在计算机中的设备之间数据的交换，例如在存储器与磁盘机之间或两台磁盘机之间。

These steps include the following: Deepening the reform of the internal management system at colleges and universities to promote the level of matching between the rights and obligations of dean\'s roles; to improve the building of the role of deanship so that to promote the professionalization of deanship; Playing the role of the organizational culture in the process of integration and to reduce the degree of inter-organizational heterogeneity; Improving the sele ction system for dean to enhance the degree of adaptation between the candidates for the deanship and the role requirements; Giving more support for deanship to pay more attention to the development of inter-group relations.

由于院长角色冲突的产生同时受组织和个体两个层面的影响，所以缓解院长的角色冲突也需要从组织和个体两个层面着手，通过深化高校内部管理体制改革，提高院长角色权力与义务的匹配程度；加强院长角色建设，促进院长职业化发展；发挥组织文化的整合作用，降低组织间异质化程度；完善院长遴选制度，提高院长人选与角色要求之间的适应程度；加大对院长工作的支持，注重群体间关系的开发等措施来缓解院长角色扮演过程中的角色冲突，促进院长角色功能的顺利实现。

Finally, we analyzed the relationship between the defect modes and s defect structures. The defect mode is most obvious where the defect structure is located. This confirms the relation between the defect mode and defect structure.

最后，我们分析了光子晶体缺陷模态与缺陷结构的关系，发现缺陷模态在缺陷结构处最为明显，证实在频谱中观测到的缺陷模态，确实与所制作的缺陷结构有关。

The relations between quality factor and the periods of air holes around the defect and the thickness of slab are demonstrated.Then, the positions and shapes of nearest holes are adjusted to excite more defect modes, and the relation between defect modes and modified cavity in defect region are discussed. Moreover, the mechanism of light confinement in vertical and plane direction is discussed, and how they effect the quality factor can be induced.

先探讨结构周期数和厚度对品质因子的影响，接著修正缺陷空腔附近空气柱大小和位置，分析其与激发模态的关系，及相应品质因子的大小，此外分别讨论垂直方向和平面方向的光局限机制与影响品质因子的程度。

Then positively ana.lyzed transmission effect of monetary policy of China in recent years, and with relative theories, discussed rr~ore deeply the existing principal problems on transmission mechanisms of monetary policy in our state under the realistic institutional situation of economy and finance:(1)Monetary policy tools lag behind the economic and financil background;(2)Separated and uneven money markets, the lack of transaction agents and defect in the relation between money markets and c~potal markets, have rendered the transaction of monetary policy lack on effective channel;(3)over-speculating, illegal operation and insufficient competition have severely weakened the transmission fumction;(4) systematic defect of state -owned commercial bank, asymmetry between financial and economic composition have made monetary policy lose an effective carrier;(5) factors beyond the financial system, such as soft cornstraint over state - owned enterprises policy decision, imperfect social insurance system, etc.

接下来对我国近年来的货币政策传导效果进行了实证分析，在此基础上运用相关传导机制理论并结合我国实际经济、金融制度与环境论述了我国当前货币政策传导机制的主要问题：（1）货币政策工具相对于经济、金融环境显得落后；（2）货币市场的分割、不平衡、交易主体不全以及货币市场与资本市场的联系机制缺位使得货币政策缺乏一个有效的场所；（3）资本市场特别是股票市场的过渡投机、违规操作以及不充分竞争严重地削弱了证券市场的传导功能；（4）国有商业银行现行体制的缺陷，金融结构与经济结构的非对称使得货币政策传导受阻；(5)金融体系外的因素（如国企决策行为软约束、社会保障制度不健全）。

Then positively ana.lyzed transmission effect of monetary policy of China in recent years, and with relative theories, discussed rr~ore deeply the existing principal problems on transmission mechanisms of monetary policy in our state under the realistic institutional situation of economy and finance:(1)Monetary policy tools lag behind the economic and financil background;(2)Separated and uneven money markets, the lack of transaction agents and defect in the relation between money markets and c~potal markets, have rendered the transaction of monetary policy lack on effective channel;(3)over-speculating, illegal operation and insufficient competition have severely weakened the transmission fumction;(4) systematic defect of state -owned commercial bank, asymme try between financial and economic composition have made monetary policy lose an effective carrier;(5) factors beyond the financial system, such as soft cornstraint over state - owned enterprises' policy decision, imperfect social insurance system, etc.

接下来对我国近年来的货币政策传导效果进行了实证分析，在此基础上运用相关传导机制理论并结合我国实际经济、金融制度与环境论述了我国当前货币政策传导机制的主要问题：（1）货币政策工具相对于经济、金融环境显得落后；（2）货币市场的分割、不平衡、交易主体不全以及货币市场与资本市场的联系机制缺位使得货币政策缺乏一个有效的场所；（3）资本市场特别是股票市场的过渡投机、违规操作以及不充分竞争严重地削弱了证券市场的传导功能；（4）国有商业银行现行体制的缺陷，金融结构与经济结构的非对称使得货币政策传导受阻；(5)金融体系外的因素（如国企决策行为软约束、社会保障制度不健全）。

Results Punctiform erosion, hemorrhage were observed by nake eyes in each groups. Epithelium cellular necrosis, defluxion, neutrophil being dominant in propria lamina and intact glandular were observed with microscopy. The erosion became severe with the successive stimulate of ethanol. There is no difference between distillate spirit and sodium chloride rats in Guth in 7th day, but Guth in distillate spirit rats was higher than that in sodium chloride rats in 30th day. PGE2, TGF-α contents in gastric mucosa of treated group increased significangly compared with control group. PGE2 showed no difference between each group in 7th and 30th day; TGF-α in gastric mucosa of distillate spirit and sodium chloride rats decreased after 1 month.

结果 茅台组、乙醇组、生理盐水组胃黏膜均肉眼可见程度不同的点状糜烂、出血；光镜下黏膜部分上皮坏死脱落，固有层以中性粒细胞为主炎性细胞浸润，腺体结构基本完整，病变随时间延长有所加重，Guth积分1周茅台组与生理盐水组差异无统计学意义，1月两者相比差异有统计学意义；茅台组、乙醇组胃黏膜组织内PGE2水平与生理盐水组相比明显增高，同时TGF-α表达增强；但PGE2水平各组间1周与1月相比差异无统计学意义；TGF-α表达强度在茅台组、生理盐水组1月后逐渐降低，差异有统计学意义。

The exchanges in economic studies between China and the United States can be explained in two aspects: first, basic economic theory, such as inquiring into the relationship between total demand and supply, deposit and investment; second,in applied economics, including operation of stocks, options and the overall security market.

中美之间的经济研究交流主要有两个方面：其一体现在基本经济理论方面，如对总需求与总供给之间的关系、储蓄与投资之问相互关系的探讨；其二体现在应用经济学方面，包括股票、期货与证券市场的运作等。

Dematerialization is a phenomenon in which the relationship between economic development and environmental pressure is decoupled. It is a visual description of the relationship between human and nature and it embodies the concept of sustainable development.

减物质化是经济发展与生态环境压力之间耦合关系发生破裂的现象，是对人与自然关系的形象解读，是可持续发展思想的充分体现。

With the distinction between "internationalization" and "globalization" as a referential test, it can be said that advocates against "globalization of law" and the "hyperglobalizers" among researchers with a positive attitude towards it are actually in the same level of "legal monists" related to "denationalization"; the difference between the two groups of scholars lies in the fact that the former hold a monist view of state law while the latter that of non-state law.

以"国际化"与"全球化"的区分为参照性判准，可以发现，"反法律全球化"论者与对"法律全球化"持肯定态度中的"唯法律全球化"论者其实都处在同"去国家化"相关的"法律一元论"这一层面上，只不过前者主张的是"国家法律一元论"，而后者主张的是"非国家法律一元论"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。