查询词典 between

Article 1With a view to regulating the presentation of financial statements and guaranteeing the commensurability between the financial statements of a same enterprise in different periods and between the financial statements of different enterprises in a same period, the present Standards is formulated according to the Accounting Standards for Enterprises - Basic Standards.

第一条为了规范财务报表的列报，保证同一企业不同期间和同一期间不同企业的财务报表相互可比，根据《企业会计准则--基本准则》，制定本准则。

2 The system of international commercial agency has created many sets of legal relationships,two of them are the most important:the internal relationships between the principal and the agent and external relationships between the agent and the third parties.

国际商业系统代理已经创建许多套合法的关系，其中的两个是最重要的：负责人和代理的内在关系和代理和第三方的外在关系。

In overcoming sorts of limitations in study of philosophies of practice, in strengthening the ties between practice and dire straits of mankind , between practice and ultimate concern of mankind, in gaining a clear idea of certain basic problems in the view of communicant practice, such as "communication"?"intersubjectivity",...

哲学的实践界定对于克服实践的哲学各派的对立及其局限性，建立实践与人类生存困境及其终极关怀的联系，弄清"交往"、"主体际性"等交往实践观的某些基本问题，从根本上提升实践的哲学具有重要意义。

The park area lies in the communications center of the development zone of economy surrounding Bohai and it locates at the core zone of Tianjin Binhai New Area; it is only separated from the Tianjin Economic-Technological Development Area by a river and it is near to the Tianjin Environmental City; the distance between park area and the central urban area of Tianjin is 50 kilometers and the distance to Beijing is 120 kilometers; the distance between the park area and Tianjin Binhai International Airport is 40 kilometers and the distance to Tianjin Harbor is 21 kilometers and 35 kilometers to Caofei Dian Harbor; the traffic around it is very convenient and there are more than ten highways passing through it, i.e.

园区位于环渤海经济发展带之要冲，地处天津滨海新区核心地带，与天津经济技术开发区仅一河之隔，毗邻中新天津生态城；园区距天津中心城区50公里，距北京120公里，距天津滨海国际机场40公里，距天津港21公里，距曹妃甸港35公里，周边交通便利，京津城际铁路、京秦客运专线、津滨轻轨和京津塘高速、京津高速、唐津高速、海滨大道、津滨高速等十余条高速公路环城而过，特别是津汉快速路、塘汉快速路和京山铁路直达园区，使园区内外沟通快捷方便。

The article first introduces the base of constitutional democracy and liberalism, and then discusses the arguments between liberalism, communitarianism and multiculturalism, in order to distinguish between civic education and multicultural education.

本文首先介绍民主宪政的基础——自由主义，并讨论其与社群主义、多元文化主义间的论战，藉以分析民主的公民教育与多元文化教育之别。

Whether establish the party for public or private ,it is the limit between the proletariate party and the bourgeois party ,and the touch-stone between the real commy member and the fake commy member.

立党为公，还是立党为私，这是无产阶级政党和资产阶级政党的分水岭，是真共产党员和假共产党员的试金石。

He believes only the relationship between men and women is readjusted by way of communicating, and a companionate relationship is formed between them, can the stability of family be achieved.

他坚信男女之间只有通过交流，让男女在婚姻中形成伙伴式的关系，才能维护家庭的稳定。

The results of liver function are comparable between the two detection systems, and the systematic errors between the two detection systems are clinically acceptable.

奥林巴斯AU1000和贝克曼CX7检测系统肝功能测定结果相关性良好，两系统之间的系统误差能为临床所接受。

And this difference between Narnia and the world of Harry Potter is critical to any comparison between the two series.

那尼亚和哈利·波特世界的这一区别，对比较这两者的问题上是关键的。

And this difference between Narnia and the world of HarryPotter is critical to any comparison between the two series.

而且Narnia的书和哈利波特世界的这点区别，对于这两个系列的任何比较来说都太挑剔了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。