查询词典 between

Ancient Greece and Rome has been the trading activities of the military forces strong and positive support of military activities: Augustus sent an expeditionary force south of the Arabian Peninsula in depth, in order to seize a number of businessmen in Rome the most important port; in科普托斯and the desert between贝雷尼切pass a road repair, wells along the way Stephen cited the creation of Tuen or post, every team has a team to desert the armed forces of the Roman official bodyguards and the Fayum oasis southwest between Fayyoum the business, as well as between the business and Egypt has taken similar measures to be protected.

古希腊罗马的贸易活动得到了强大的军事力量和积极的军事活动的支持：奥古斯都派出一支远征军深入阿拉伯半岛南部，为罗马商人占取了一些最重要的港口；在科普托斯和贝雷尼切之间的沙漠上修通了一条大道，沿途掘井引泉，开设屯或驿站，每队沙漠商队均有罗马官方的武装部队保镖，对于西南绿洲与法尤姆之间的商旅以及法尤姆与埃及之间的商旅也采取了类似的措施予以保障。

While Strengthening economic and trade cooperation between the two countries, non-governmental exchanges also develops· Up until now, 35 pairs of states and provinces of the United States and China, and more than 120 cities of the two countries have established sistership· For example, Ohio and Kansas in the Midwest of the United States has established sistership with Hubei and Henan provinces in the middle of China respectively· Among these, Midwest US-China Association has made great contribution on promoting mutual understanding and communication between China and the United States, and plays a positive role in promoting economic cooperation between China and the Midwest United States

在加强经贸合作的同时，两国民间的交流也不断扩大。到目前为止，中美友好省州已达35对，中美之间的友好城市则多达120多对，例如美国中西部地区的俄亥俄州和堪萨斯州，就分别和中国的中部省份湖北省和河南省结为友好省州。这其中，美国中西部美中协会为促进中美双方的相互沟通和了解做出了许多贡献，在扩大美国中西部地区与中国之间的经济合作方面，也发挥了积极的作用。

The philosophy of symbiosis that differs from the philosophy of the modern machine theory animadverts on the competitive education and the science doctrine education above all. Accompanying with the modem industrial civilization the competitive education has the representation between the nation and nation, between human and nature, between human beings, then jeopardizes the person's self and its relations.

伴随着现代工业文明出现的以&竞争&为重要标识的现代乃至当代教育，在民族一国家、人与自然、人与人的维度的表现将随着时代的发展日益突出并带来对人自身及其所关涉关系的危害。

From the level of science, the light we saw is the reflection on objects, and that are not the objects themselves. The space that we apperceived from the vision is the result of the interaction between the light and objects, therefore, there is some internal relationship between the light and objects, which means there is correspondence between them.

从科学意义上讲，我们看到的是光线在实体上的反射，而非实体本身，我们视觉感知的空间是光线与实体相互作用的结果，因此光与实体存在着某种内在的联系，也就是说，光与实体存在着对应性。

As it were , sandwiched between heaven and earth , between idealism and realism , between lofty thoughts and the baser passions .

人类好象是介于天地之间，介于理想主义和现实主义之间，介于崇高的思想和卑劣的情欲之间。

Man is, as it were, sandwiched between heaven and earth, between idealism and realism, between lofty thoughts and baser passions.

好像人类是介乎于天地之间，介乎于理想主义和现实主义之间，介乎于崇高的思想和卑鄙的情欲之间。

Man is, as it were, sandwiched between heaven and earth, between idealism and realism, between lofty thoughts and the baser passions.

人类好象是介于天地之间，介于理想主义和现实主义之间，介于崇高的思想和卑劣的情欲之间。

In this work, the semi-dwarfing gene sd-t was mapped between RFLP markers R514 and R1408B with the genetic distance of 1. 1cM to R514, of 4. 5cM to R1408B, by using the F2 population derived from crosses between Aitaiyin-2 and B30 (a null-lingual marker gene series). A connoting spanning between R514 and R1408B was constructed by screening the BAC library constructed from an Indicia variety, IRBB56, with these two markers.

本研究还利用矮泰引—2和无叶舌标志基因系B30杂交产生的包含474个单株的F2群体将籼稻半矮秆基因sd-t定位在第4染色体上RFLP标记R514和R1408B之间，距R514和R1408B的遗传距离分别为1.1cM和4.5cM。

The principal-agent relationship between the shareholders and the management was born with the separation between the ownership and practical control among the modern corporations. And the emergence of debiting the capital caused the contractive relationship between the creditor and corporations.

在现代企业中，由于所有权和经营权相互分离，产生了股东与管理者之间的代理关系，而资金的借贷关系的存在，又使得企业与债权人之间表现为一种契约。

Talking about the relationship between human beings and the nature, Xunzi emphasizes the difference between his theory and the previous Confucianism without dissevering the relation between human beings and the nature, which reveals his humanism.

荀子主张人性本恶，又把&礼&的思想提到一个新的高度，发展了儒家的礼学观。荀子的文学观建立在天人观和性恶论的基础上，他的诗说和文学本质论带有政治功利的色彩。但是也触及到文学的特殊价值，这在他的创作中体现出来。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。