查询词典 between the lines

Released into the atmosphere between the lines from the letter of the young age of the air we breathe, we breathe today has been quite general.

从信的字里行间飘散出的青春时代呼吸的空气，与今天我们呼吸的已大不一般。

She thought the deliberate blankness between the lines represented the things that David was reluctant to tell her.

她认为行间故意留下的空白代表大卫难以启齿告诉她的事情。

Mr. Zhang Xutang, former editor-in-chief of Shanghai Wenhui Daily, invited by the press for checking and reviewing this book, whom I have never met, wrote his comment as follows: The author is faithful to the party's news career. The words between the lines brim with his sincere love and pursuit for news career, and demonstrate his surging enthusiasm and abundant vitality and the charm of his personality of persistence and unceasing effort to reaching the goal of news reforms.

作为出版社为这本书请的编审，与我素不相识的上海《文汇报》老总编辑张旭棠先生读后曾写下这样的评价作者忠诚党的新闻事业，字里行间洋溢着对新闻深沉的挚爱，执着的追求，真可谓激情澎湃、活力充沛，对新闻改革有那么一种不达目的誓不罢休的人格魅力。

You know you have to read "between the lines" to get the most out of anything.

你知道读书必须要阅读，"字里行间的言外之意"，以求最充分的理解。

One should read vigilantly and especially between the lines to know the realistic situation, he is putting himself into.

一要提高警觉，尤其是阅读字里行间了解实际情况，他的入。

Easy is also a divinatory book, read it we can read between the lines that the early use of Chinese characters and is closely related to witchcraft.

易》也是一部筮书，翻阅它我们从字里行间可得知，中国文字的早期使用与巫术有密切的关系。

S/he even deserves you to hear the between-the-lines content of daily chit-chat, to suss out his/her dreams and desires when even s/he doesn't even know exactly what they are.

她/他甚至值得你去听出日常闲聊内容里的暗示，去发现他/她的梦想和心愿，当他/她自己都还不知道到底是什么的时候。

S/he even deserves you to hear the between-the-lines content of daily chit-chat, to suss out his/her dreams and desires when even s/he doesn't even know exactly what they are.

他/她，甚至是值得你听到之间--线的内容，每日陈捷聊天， suss出他/她的梦想和欲望时，即使他/她甚至不知道究竟是什么。

If the signal light does not shine, it indicates there is no signal transmission, but it is certain that between the lines is normal.

如果信号指示灯不亮，那么则说明没有信号进行传输，但可以肯定的是线路之间是正常的。

To read between the lines:to interpretthe hidden meaning or a hidden message; to discern the true fact

从字里行间体会隐含的意义；领会言外之意或能了解其中的真正意义

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。