查询词典 between the lines

The monotonic relation between transformation time and angular difference was found and interacted with the integrity of the stimuli. As reference lines in a picture specified relative spatial relation among the picture's components which have clear space relation, participants did not rely on the ability of mental rotation to achieve this task.

发现图形整合性会影响心像旋转中反应时间与角度差异的线性关系；图形整合性高时图形中部件相对空间位置明确，受试者可不依赖心像旋转能力来完成心像旋转作业。

The monotonic relation between transformation time and angular difference was found to be influenced by the integrity of the stimuli. As reference lines in a picture specified relative spatial relation among the picture's components, when the space relation among a picture's components was clear, participants did not rely on the ability of mental rotation to achieve this task.

发现图形整合性会影响心像旋转中反应时间与角度差异的线性关系；图形整合性高时图形中部件相对空间位置明确，受试者可不依赖心像旋转能力来完成心像旋转作业。

The visible spectrum of Mo in Ti-based alloy was analyzed by a digital spectroscope. Mo 553.31nm and Ti 551.44nm were selected as spectral lines for analysis and comparison. Samples of Ti-based alloys with different Mo contents were analyzed quantitatively. The data indicated that the ratio of intensities between analytical spectrum and comparison spectrum has a positive relationship with the content of Mo.

使用数字化看谱镜对钛合金中钼元素可见光谱进行了分析测定，选用M0553.31nm和Ti551.44nm作为分析谱线和比较谱线，对不同Mo元素含量的钛合金样品进行了定量分析探索，数据显示分析谱线和比较谱线的强度比值与Mo元素含量成正比关系。

A kind of visual prediction and analysis framework of the execution time of real-time software based on program flowchart is proposed in the paper. The key issues of implementing the framework are discussed in detail, including creating the mapping between intermediate code segment and statement line of source code, retrieving the time of any given program segment from the perspective of CPU cycles of goal machine instruct, calculating CPU cycles of statement lines of source code, point-to-point WCETC (worst case execution time calculated) analysis algorithm based on program flowchart, and transforming CPU cycle into physical time.

提出了一种基于控制流程图的程序执行时间的可视化分析框架，研究了中间代码段与源程序中语句的对应关系的自动分析、源程序语句行的CPU周期数的提取和计算方法、基于控制流程图的点到点最大时间分析算法和CPU周期的绝对时间估计方法。

The parameter space is one-dimension and the geometric meaning of the parameter is the cross ratio of four directional distances between a point and four lines.

其参数空间是一维的，参数的几何意义是点到四条直线的有向距离之交比。

At this point, the scene between Ewan and Andrew is the strongest scene in the play, because they know their lines and really talk to each other.

从现在看来，Ewan和Andrew之间的对手戏是发挥得最强的，因为他们知道整场戏的台词，而且是真的在和对方交谈。

These definitions are terribly inadequate, but they may serve our purpose if we understand from them the following points;（1）The judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations but with actual controversies between real parties;（2）These controversies are such that the community will direct its collective force to their resolution;（3）This resolution proceeds not arbitrarily but according to some standards of general application;（4）These standards are applied in a proceeding that follows some fixed lines set out by a system of rules known as procedure.

These定义可怕的不足，但他们可能为我们的目的，如果我们从他们的以下几点：（ 1 ）在司法程序处理而不是抽象的问题或假设情况，但实际真正的当事方之间的争议；（ 2 ）这些争议是这样，社会将直接集体武力来解决。（ 3 ）本决议的收益不被任意，但据一些普遍适用的标准；（ 4 ）这些标准适用于诉讼中的一些固定线路如下所规定的一套规则称为procedure。

Development period of the parasitoid pupa from the 5th instar larva fed on MSB was significantly longer. Length of cocoon of MSB treatment was significantly shorter than the control. However, no obvious differences were detected in the development periods of egg to larva, cocoon mass size, wasp emergence rate, sex ratio, longevity and forewing length of wasp between KMD1 and the control. 3. Amino acid content in the haemolymph of SSB after fed with transgenic rice Although there were no changes on the components of amino acids in the haemolymph of SSB after fed with two transgenic rice lines, there were some changes on relative contents of amino acids.

取食KMD1 36h后0天，20种氨基酸中除天门冬酰胺、丝氨酸、苏氨酸和甲硫氨酸外，其它16种氨基酸的含量都高于对照，其中组氨酸、甘氨酸、苯丙氨酸、异亮氨酸、赖氨酸差异达显著水平，谷氨酰胺、脯氨酸差异达极显著水平，与氨基酸总量表现一致的变化趋势；取食KMD1后1天，除天门冬酰胺、谷氨酰胺和赖氨酸高于对照外，其它17种氨基酸均较对照低，但仅丝氨酸、苏氨酸和色氨酸与对照差异显著；取食KMD1后3天，绝大多数氨基酸含量的变化与取食KMD1后0天的趋势一致，除丙氨酸和色氨酸比对照稍低，其它18种氨基酸均高于对照，其中精氨酸、缬氨酸差异显著，丝氨酸差异达极显著。

OBJECTIVE: Three sesquiterpene lactones 1-O-acetylbritannilactone, isoalantolactone and britannilactone were isolated from the roots of Inula helenium and the flowers of Inula japonica. The antitumor activities of the three sesquiterpenoids in the cell lines of HeLa, HEC-1, SHIN3, HOC-21 and HAC-2 were measured, and the relationship between structure and activity and the possible mechanisms were explored.

目的： 观察菊科植物中分离出的3种倍半萜化合物异土木香内酯、1-氧-乙酰大花旋覆花内酯和大花旋覆花内酯对体外培养的人子宫颈癌HeLa细胞、人子宫内膜癌HEC-1细胞、人卵巢透明细胞癌SHIN3及HOC-21细胞和人卵巢囊腺癌HAC-2细胞增殖的影响，研究这3种倍半萜化合物的体外抑制肿瘤细胞增殖作用及其结构与活性之间的构效关系，进而探讨3种倍半萜化合物的体外抑制肿瘤细胞增殖的可能机制。

An earthquake of MS6.1 occurred 67 km north to Alertai in Xinjiang Uygur Autonomous Region（N 48°24＇,E 88°14′）on Mar. 13, 1996. The meizoseismal area was located in the Alertai Mountain range near the border between China and Mongolia. The major axis of isoseismal lines in the meizoseismal area was in NW direction.

1996年3月13日新疆维吾尔自治区阿勒泰市北约67km处发生MS6.1级地震（48°24′N，88°14′E），极震区位于阿尔泰山脉山脊中蒙边境附近，极震区等震线长轴方向为北西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。