查询词典 between the lines

The algorithm included three steps: Firstly, the text subregion was selected adaptively according to the feature that the edges contained in text regions was stronger than those in nontext regions; Secondly, the blank bars between two text lines were extracted by blank blocks searching; Thirdly, the skew angle of blank bar was calculated by directional fitting, and this skew angle was just the document skew angle.

该方法首先通过对梯度图像的统计分析，自适应地选取到了包含文字的特征子区；在特征子区内，论文把文字行间的空白条带看作一条隐含的线，用优化理论计算出空白条带的倾斜角度，这也就是文本的倾斜角度。

Results Segmentalbranchesofpor-tal vein supplied correspondingly hepatic segment,and hepatic vein and its branches located between adjacenthepatic segments. Branches ofportalvein could cross the adjacenthepatic vein. The boundaries ofhepatic seg-mentswere not simple straight lines or flat planes.

结果 门静脉段级分支位于相应的肝段中，而肝静脉及其分支位于相应肝段间，肝静脉相邻各段门静脉分支可跨过肝静脉平面，肝段的分界不是简单的直线或者平面。

High percentage distribution of GC-rich repeats of SINEs explain high GC genomic region at 3p25.1 and high concentration of AT-rich repeats of LINEs at 3p26.1 lead to low GC content of the region. Our results suggest isochore structure is the result of coevolution between gene and genome.

同时发现：GC-rich的SINE类重复顺序在GC含量较高的区域有较高的覆盖率，相反AT-rich的LINE类重复顺序在GC较低的区域分布较多，基因分布与基因组这一关系的形成是基因与基因组长期共进化的结果。

2KV, and the critical disruptive discharge voltage of low voltage transformer, filter and relay is between 3. 1 to 10.2kV. The lightning current withstand characteristics of electrical lines in low voltage system is also tested.

研究了全封闭和带丝网玻璃窗后的金属板屏蔽小室的稳态屏蔽效能和暂态屏蔽效能，比较了合金丝网玻璃窗对金属板屏蔽室屏蔽效能的影响。

First what bypass clue arranges is highbrow do not say, also fine jade no matter precious jade the disgusting actor's lines with particular drama, what I like is to see Yun Fan and violet water chestnut be in a paragraph that of Puluowangsi, like to see everything what happen between two their people, because it is very beautiful,be not only, still resemble a dream because of it, although know perfectly well,be impossible to happen in reality, also knowing perfectly well in that way feeling backside is much money and patient ability may be built actually, smooth this are OK the capital punishment that be sentenced by reality, but I am willing to become it however is a dream and get drunk among them.

先撇开情节安排的不切实际不说，也不论琼瑶剧独占的肉麻台词，我喜欢的是看云帆和紫菱在普罗旺斯的那一段，喜欢看发生在他们两个人之间的一切，不仅是由于它很美，还由于它像一个梦，固然明知在现实中是不可能发生的，也明知那样的感情背后实在是大量的金钱和耐心才可能建立起来，光这一点就可以被现实判死刑了，但我却愿意当它是一个梦而沉醉其中。

Communication between Earth and spacecraft is clunky and reminiscent of the days when switchboard operators had to plug in telephone lines by hand to connect the people at either end.

就连地球与太空船的之间的通讯也显得力不从心，让人想起要靠接线员手动插拔电话线来连接电话两头的旧日。

With franchisees the opportunity needs to be taken to maintain strong lines of communication between them and the franchisor's business.

与特许经营的机会需要采取的保持强劲的通讯线路，它们与特许业务。

At the seaside all is narrow horizontals, the world reduced to a few long straight lines pressed between earth and sky.

在海边，全是狭仄的水平面，世界就是一些长而直线条，紧贴着大地和长空。

Blasting vibration can be considerably lowered after rationally determining the delay time between drill holes and lines. The application of extremely low density explosive or deck loading may obtain a better pre-splitting blasting result.

结果表明，合理确定炮孔排间及孔间的起爆延时时间，可以大大降低爆破震动；采用超低密度炸药或不耦合装药可以取得较好的预裂爆破效果。

Robert E. Lee's Confederate army was much smaller than Joe Hooker's Union army. But for five days, Lee kept part of his army moving between Chancellorsville and Fredericksburg. Wherever the Union army attacked, Lee quickly added more men to his lines. The Union army could not break through.

罗伯特。李率领的南方军与胡克所率领的军队相比显得很弱，但五天来，李将军始终让他的部队处于切斯劳维尔和弗雷德里克斯堡之间，每当北方军向他发起进攻时，李将军都能够迅速调整部队巩固防线，北方军始终没有击溃南方军的防线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。