查询词典 between the lines

In this situation the helplessness of aesthetics was revealed in all its severity: not a single aesthetician could place bounds to this anarchy by drawing the boundary lines between art and pseudo-art.

在这种情况下，美学的无能被揭发得淋漓尽致：没有哪怕一位美学家能通过在艺术和伪艺术之间划定一条边界线来约束一下这种无政府主义状态。

The phone and fax lines between Antigua and Zurich throbbed for the next 24 hours.

安提瓜和苏黎世之间的电话和传真线路在接下来的24小时内像动脉一样跳个不停。

The biggest worry is the blurring of lines between politics and public institutions.

最让人担心的是，政治与公共机构之间的界限正越来越模糊。

The crosstalk between lines and the method of filtering connectors have been systematically analyzed.

系统地分析了互连电缆的线间串扰和滤波连接器的测试方法。

With rye cultivar AR71 as the source of resistance to wheat sharp eyespot,we tried to transfer the rye resistant genes into eight wheat cultivars or lines by pollen tube pathwaymethod and intergeneric crossing between wheat and rye.

以抗小麦纹枯病的黑麦AR71为抗源供体，以鲁麦1号、有蜡、百农3217、圆锥小麦TG29等8个小麦品种为受体，试图通过花粉管通道法和属间杂交的方法，导入供体的抗纹枯病基因。

Theoretical analysis and comparison between computational results and experiments show that crossflow diffusion caused by grid lines is the most important error and grid line justification is the effective way to decrease crossflow diffusion.

理论分析和数值与实验间的比较结果表明，由于网格线的不合理布置导致的伪扩散误差是切向燃烧流场模拟中的主要误差。

A rubber that erases the inharmonious lines between people on the patterns of life.

理解擦去生活图案上人与人之间不和谐的线条的橡皮。

It was a lull between events, and people were milling around clearing things away. The white lines of the 100 metres section dwindled invitingly before us.

在这暂时的平静期，四周的人们忙着把东西清理得一干二净。100米白线区在我们面前消失。

The Law of Straight Lines from Mark Joyner's "Simpleology" points out that the shortest path between two points is a straight line, a basic principle of geometry.

直线理论是MARK JOYNER的"简单学"理论，他指出两点之间，直线最短，一个再简单不过的几何真理了。

His girth was impressive, comparable with the trunk of the plane tree, but even that was overshadowed by his nose. I had never seen a nose quite like it—wide, fleshy, and seasoned to a color somewhere between rosé and claret, with fine purple lines spreading out across his cheeks.

他的腰围十分可观，足可与庭院中那棵老树媲美，但是他的鼻子却更加惊人，我有生以来从没见过这样的鼻子——宽大，厚实而多肉，鼻头呈现出一种介于玫瑰红和深紫色之间的某种颜色，紫色的线条则从鼻侧醒目地越过脸颊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。