查询词典 between the lines

There was a positive tendency between the increase times of POX,CAT and APXactivities induced by salt treatment and the relative growth rate of all cell lines,but a negative one ofSOD.

AH33细胞在盐处理和Ca2+处理下POX活性持续增加，EGTA和CoCl2也抑制这一刺激效应，但TFP不再有促进效应，表明Ca2+可能也是该细胞POX活性增加所必需，且不受活化CaM抑制。

Of course, an important caveat here is that it is quite likely that non-random assignment of adoptees may explain some of the similarity between the two lines.

当然，有一个重要的说明，以防误解，即：养子女的非随机分配，这个情况很可能可以用来解释这两条曲线的某些相似性。

Their music takes its inspiration from their joint fascination with the power of ancestral sites: stone circles, earth works, dolmens and hallowed places where the lines between knowledge, understanding and faith have become blurred by time.

这些地方往往与许多未解之谜和神秘信仰联系在一起，介于人类的已知和未知之间，在时间之雾的笼罩下，显得模糊而充满诱惑力。

Parent-teacher or parents-teacher-student conferences and dialogue journals between parents and students or teachers and parents open the lines of communication and ensure that everyone is synergized concerning the students' education.

家长-教师会议，或者家长-教师-学生会议，以及家长和学生之间或者教师和家长之间的对话打开了交流之门，保证了所有参与者在学生的教育方面都进行着积极的互动。

Where the house once stood, between railway lines and iron stockyards, on one of those humps of wasteland our city's suburbs leave behind like heaps of dirt that have escaped the broom, nothing is left but charred rubble now.

房子原先在铁路和铁制的牲畜围栏之间；它坐落的荒丘被市郊遗忘在背后，如同扫帚漏过的一堆尘土。现在遗址只余下焦黑的瓦砾。

Be sure your measurement is taken between the black lines on the shanks.

确保测量的是各工件上黑线之间的距离。

The space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians.

两个相交的线或平面之间的空间；一个线对另一个线的倾斜；用角度或弧度衡量。

Make pinholes at the ends of the lines, turn over and score between them.

使小孔在折痕的末端，翻转过来，在中间划痕。

Microwave radio links or wire lines carry both voice and data between the cell site and the MTSO.

微波无线线路或有线线路在无线基地站和移动电话交换局之间传送音频信号和数据信号。

Presenting subjects manipulated mental workload with five tests, including Raven's Standard Progressive Matrices and four subtests of Wechsler Intelligence Scale for Chinese-Children revision in 60 to 70 minutes. Reading velocity, mistake rate, index of mental capacity in Number Cancellation Test and test time, the right number of tracking lines in Visual Tracking Test were calculated and compared between the two groups.

以瑞文标准推理测试、韦氏智力量表中部分项目测试60~70min作为脑力作业负荷，负荷前、后分别进行划消试验和视觉追踪测验，统计划消试验的阅读速度、错误率、脑力工作能力指数，统计视觉追踪试验的完成时间及正确数，分析脑力作业负荷对肥胖组和对照组各指标的影响及2组间的差异，分析肥胖青少年注意能力的特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。