查询词典 between the lines

Reading between the lines: woe betide any combination threatening Australia's sovereignty.

言下之意是：任何威胁澳大利亚主权的并购都不会有好结果。

If you read between the lines, however, there is the interminable discussion of the relationship between science and religion.

表面上，很容易看出这是一部探讨正义以及邪恶的作品。

La Mer' reflected China classical aesthetic ideology, especially the aesthetic ideology consistency that China ancient scholars and painters reflected on the performance of natural landscape ,which was 'harmony between the heaven and human ','Sound outside what the string is making between the lines ' and 'approach determined by figure'. Its music reflected gamelan creative skills in many aspects,...更多 for example, the use of continuous tone and fixed voice type, the texture counterpoint imitation, the similarity of pitch and the harmony, etc. It could be seen that Debussy once studied Javanese gamelan music thoroughly on the analysis of 'La Mer' music ontology. Debussy choosed Japanese printer—Katsushika Hokusai's 'surfing in Kanagawa' as cover on the publication of 'La Mer', it was reflected that on the one hand he liked Japan Ukiyoe, on the other hand his work had painting factors.

大海》中体现了东方文化中的中国古典美学思想，尤其是与中国古代文人画家们在表现自然景观上所体现山的美学思想的一致性，即"天人和一"、"弦外之音"以及"以象立意"等；它在众多方面都体现山了加美兰的创作技巧，如持续音、固定音型的使用，织体对位的模仿，调式、和声的相似性等，在对《大海》音乐本体的分析中可以看出，德彪西对爪哇加美兰的音乐曾进行过深入的研究：作品出版时德彪西选择了日本版画家葛饰北斋的《神奈川冲浪里》作为封面，一是表现出他对日本浮世绘的浓厚兴趣，二是表达了他作品中具有的绘画性因素。

The rate of repetitive sequences was 2.55% and no SINEs, LINEs, LTR anti-transcription elements or DNA transposon elements were found, although one11 microsatellite was found. 2 In the P1 promotor region, sequence homology between the Tibetan sheep and mouflon, goat, cattle and European bison was 99.7%, 94.2%, 85.9% and 86.5%, respectively, while that for exon 1A was 99.0%, 97.0%, 92.7% and 94.6%, respectively. 3 The molecular phylogenetic tree among these species, constructed by the neighborhood joining method based on the sequences of no-coding region of the GHR genes, placed the two Bovinae species on one branch and the three Caprinae species on the other.

在该非编码序列中，重复序列所占比率为2.55%，不存在SINEs、LINEs、LTR类反转录元件和DNA转座子元件，而发现存在一11微卫星位点；(2)在启动子P1区，藏绵羊与摩弗伦羊、山羊、普通牛、欧洲野牛各物种间同源性大小分别为99.7%、94.2%、85.9%、86.5%；而在外显子1A区段，藏绵羊与摩弗伦羊、山羊、普通牛、欧洲野牛各物种间同源性大小分别为 99.0%、97.0%、92.7%、94.6%。

After all the research and trouble he has gone through and conversations he's overheard between company people, you'd think it's just a matter of reading between the lines.

在所有研究和困难，他经历和交谈，他听到公司的人之间谈话，你会认为这只是一个时间的问题的线索相连。

Some people, a number of things, always with the text of the phrase came quietly when the number of bits in the warmth between the lines, but also a trace of melancholy silence of cloth left in the six-point between its slightly ......

网络，文字。一些人，一些事，总是在与文字对语时悄然走来，把一些温暖揉碎在字里行间，又把一丝惆怅布在六点默默的剩略号之间

In this study, two Sonification schemes, Tx2Ms and Im2Ms, are proposed to extract the melody between the lines, i.e., both the lines in verses and the lines in strokes.

本研究分别针对五言绝句与草书提出两种可听化的方法，目的在於萃取出诗词字里行间的韵律之美以及书法挥毫纸上的线条之美，将其映射为数字化资料，并以演算法作曲化数字为旋律。

Of 12 tomato lines, the analysis on the 4 fruit nourishment quality traits (the contents of vitamin C, total soluble solids and dry matter and ratio of sugar-acid ) was carried out to study the four kinds of disparities, which included the interspecific one, the one between two varieties in the same species , the one between the lines bred by different means in the same variety ,and the one between the different fruit-shaped lines in the same variety .The analytic method of orthogonal comparison of single degree of freedom was applied. The results showed that the line of Lycopersicum pimpinellifolium was better than the average of the lines of L.esculentum in the 4 traits at significant level of 1%, the average of the lines of var.cerasiforme was better than the average of the lines of var.vulgare in the 4 traits at significant level of 5% or 1%,and the two space mutation line(YH02-2 or YH02-6) was better than the average of the other lines of the same variation in the 4 trait, respectively, at significant level of 1%. Of the lines of var.cerasiforme , the lines with pear fruit were lower than the average of the lines with round-shaped or plum-shaped fruits in the 2traits(the contents of vitamin C and total soluble solids), at significant level of 1%,the lines with plum-shaped fruits were higher than the average of the lines with round-shaped fruits, at significant level of 1%,and the lines with yellow-colored fruits(YH02-11) was lower than the average of the lines with red-colored fruits(YH02-1and YH02-7) in the trait of the contents of vitamin C.

对12个品系进行种间、种内变种间、变种内不同选育方式间、变种内不同果实形状间在果实营养品质（果实维生素C含量、可溶性固形物含量、干物质含量和糖酸比）上的差异进行分析，采用统计学上单一自由度正交比较分析法与植物学分类相结合的方法进行分析，结果表明：醋栗番茄种品系YH02-12在4个营养品质性状上，极显著高于普通番茄种品系；樱桃番茄变种品系在4个营养品质性状上的平均水平极显著或显著高于普通番茄变种品系的平均水平；2个空间诱变品系YH02-2、YH02-6在4个营养品质性状上均极显著高于同变种的其他品系的平均水平；樱桃番茄变种品系中，梨形果品系YH02-5、YH02-8的果实维生素C、可溶性固形物含量均极显著地低于樱桃番茄变种中圆形或李形品系的平均水平，李形果品系YH02-9在4个营养品质性状上均极显著地高于圆形果品系的平均水平，黄色圆形果品系YH02-11的果实维生素C偏低于红色圆形果品系YH02-1和YH02-7。

At the same time, its own high artistic achievement, it is now neat and well-spaced knot body, stretch generous lines and full mellow, thick brush, in the "Shiguwen" read between the lines have been unable to find traces of pictographic paintings, entirely composed of symbols from the line structure .

同时其本身的艺术成就也很高，它的结体方正匀整，舒展大方，线条饱满圆润，笔意浓厚，在《石鼓文》字里行间已经找不出象形图画的痕迹，完全是由线条组成的符号结构。

La Mer' reflected China classical aesthetic ideology, especially the aesthetic ideology consistency that China ancient scholars and painters reflected on the performance of natural landscape ,which was 'harmony between the heaven and human ','Sound outside what the string is making between the lines ' and 'approach determined by figure'. Its music reflected gamelan creative skills in many aspects,...更多 for example, the use of continuous tone and fixed voice type, the texture counterpoint imitation, the similarity of pitch and the harmony, etc. It could be seen that Debussy once studied Javanese gamelan music thoroughly on the analysis of 'La Mer' music ontology. Debussy choosed Japanese printer—Katsushika Hokusai's 'surfing in Kanagawa' as cover on the publication of 'La Mer', it was reflected that on the one hand he liked Japan Ukiyoe, on the other hand his work had painting factors.

大海》中体现了东方文化中的中国古典美学思想，尤其是与中国古代文人画家们在表现自然景观上所体现山的美学思想的一致性，即&天人和一&、&弦外之音&以及&以象立意&等；它在众多方面都体现山了加美兰的创作技巧，如持续音、固定音型的使用，织体对位的模仿，调式、和声的相似性等，在对《大海》音乐本体的分析中可以看出，德彪西对爪哇加美兰的音乐曾进行过深入的研究：作品出版时德彪西选择了日本版画家葛饰北斋的《神奈川冲浪里》作为封面，一是表现出他对日本浮世绘的浓厚兴趣，二是表达了他作品中具有的绘画性因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。