查询词典 between Scylla and Charybdis

He was between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.

他的同伴背叛了他，至使他腹背受敌。

Is there something about phrase:"between Scylla and Charybdis"?

但它是如何与第1集的事件连联起来的呢？

Mr Jefferson does not see that his argument will bring him between Scylla and Charybdis .

杰弗逊先生未看出他的论点会使自己处于左右为难的境地。

Between Scylla and Charybdis: In a position where avoidance of one danger exposes one to another danger.

原來是指坐牢是一個危險，答應這個任務也是危險。感謝樓主的英文解釋，學了不少。

Trying to avoid the jealousy of Mary while keeping on good terms with Jane was like going between Scylla and Charybdis .

既要跟珍妮要好，又要不惹得玛丽妨忌，这真如腹背受敌，叫人进退两难。

The boy was between Scylla and Charybdis; he had to go home and be whipped or stayed in town all night and be picked up by the police.

那孩子真是进退两难，不是回家挨打就是留在镇上过夜被警察带走。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis .

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，进退两难。

In the straits of Messina, between Italy and Sicily, there is a rock on one side anciently called Scylla, and on the other side a dangerous whirlpool called Charybdis.

在意大利和西西里之间的Messina海峡，有一边矗立着一座巨大的岩石，古人称之为Scylla。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。