between 3

Just like all Kindle devices, Kindle for iPhone includes Amazons Whispersync technology so you can easily switch back and forth between your Kindle and iPhone.

就像所有的金德勒设备，金德勒的iPhone包括了亚马逊Whispersync技术让您可以轻易地之间来回切换您的金德勒和iPhone 。

Chinese Ambassador to Hungary, Egypt, Thailand and Chai Zemin in the United States Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent four-nation Twenty-odd years for the opening and expansion of China and the friendly exchanges between these countries made an outstanding contribution.

中国驻匈牙利、埃及、泰国和驻美特命全权大使柴泽民常驻四国二十余年，为开通和扩大中国同这些国家的友好交往做出了杰出的贡献。

In order to promote the profound development of China-ASEAN strategic partnership and strengthen communication and coordination between the two, the Chinese Government has set up the ASEAN Ambassadorship, and has decided to appoint Madam Xue Hanqin as the first Ambassador, who will temporarily be non-permanent. Ambassador Xue is a senior diplomat and expert on international laws.

首先发布一条消息：为推动中国-东盟战略伙伴关系深入发展，加强中国与东盟的沟通协调，中国政府已设立驻东盟大使一职，并决定任命薛捍勤为首任中国驻东盟大使，暂为非常驻。

The special feature program Ambassadress in China of your CCTV International helped the better acquainted between China and Africa.

英语频道特别节目《在华的大使夫人》在峰会期间播出，有助于增进中非人民之间的相互了解。

How should organizations achieve balance between exploration and exploitation-via ambidexterity or punctuated equilibrium?

组织应该如何通过同时加强这两者还是间断均衡来平衡这两者之间的关系？

We develop a theoretical perspective on how inconsistencies between formal and informal organization arising from reorganization can help create ambidextrous organizations.

我们发展了正式的和非正式的组织之间的矛盾可以帮助创建二元组织的理论视角。

But regard the relationship between lamp and ambience,for example relationship with a cup of tea.

这个设计不去考虑台灯的造形，而是注意台灯和周围环境的关系，比如和一杯热茶的关系。

Methods:According to the CT finding of 178 cases,the relationship between the change of cisterna ambiens and the clinical results were analyzed.

根据178例患者CT扫描变化，分析环池变化与临床疗效的关系。

The data indicated that except that the indexes of suprasellar cistern , cisterna ambiens and cisternae longitudinal fissure in males are larger than those in females , the other indexes were almost the same between male and female neonates .

结论壮族新生儿脑室和脑池测量指标中，除鞍上池，环池和大脑纵裂池男大于女，性别差异有显著性外，其余指标男女性别间差异无显著性。

However, it is more of a suffering than happiness to keep an ambiguous relationship between.

然而，它比保留一个模棱两可的关系的幸福是更多痛苦之间。

Great. What repertoire did you see?

太棒了。你看的是什么剧目？

I prepared not to accept such ridiculousness:"Please," I said to him.

我可不想理会这套荒谬的东西："请你通情达理一点儿。"