查询词典 betrothal gifts

But watch out-draw the wrong tile and the Grinch will steal the gifts back!

但要小心，得出错误的瓷砖和圣诞怪杰将偷回来的礼物！

Besides these, we shall have fun in group singing and exchange gifts.

我们会在圣诞的歌声和互换礼物中感受这个节日带给我们的平安和喜乐。

Instead, we take the gifts we have for granted, and grumble about our work.

相反，我们采取的礼物，我们是理所当然的，并抱怨我们的工作。

Their father Israel then told them:＂ If it must be so, then do this: Put some of the land's best products in your baggage and take them down to the man as gifts: some balm and honey, gum and resin, and pistachios and almonds.

他们的父亲以色列对他们说：＂如果必须如此，你们就这样做：在行李内带些本地最好的出产，一些香液、蜂蜜、树胶、香料、榧子和杏仁，下去送给那人当作礼物。

Dear Kai, thank you for the gifts and the gumbo.

亲爱的Kai，谢谢你的礼物和鸡肉汤。

Making good use of his natural gifts and of the circumstances in which he found himself,"M" produced a book unique, so far as my knowledge goes, in the literature of hagiography.

在充分发挥自己的天赋才能的环境下，他找到了自己。

Aking good use of his natural gifts and of the circumstances in which he found himself,"M" produced a book unique, so far as my knowledge goes, in the literature of hagiography.

只出版了一本书，正如我所知，在圣徒言行录的文献上。

Eric is considerate enough to buy a red Elmo doll which can walk and laugh for his one and a half years old nephew and many gifts for his colleagues. He took a Rubix cube and said frankly that he had been playing it when he was a student.

细心的Eric也不忘为妹妹的岁半儿子买了一个会走会笑的红色Elmo公仔，以及大量礼物孝敬同事，他拿荂u扭计骰」时坦言在读书时经常玩这个玩意。

Distributed gifts with a lavish hand; the critics were lavish in their praise; a munificent gift; his father gave him a half-dollar and his mother a quarter and he thought them munificent; prodigal praise; unsparing generosity; his unstinted devotion; called for unstinting aid to Britain.

慷慨的分发礼物；批评家们的赞扬很慷慨；慷慨的礼物；他爸爸给了他半美元，他妈妈给他四分之一美元，他认为他们都很大方；过多的赞美；毫不吝惜的慷慨；他那大方的捐献；呼吁对英国的慷慨帮助。

Thorpe was a halfback. He was six feet one inch tall, weighed 185 pounds and had incredible speed and power. He built upon these natural gifts daily.

该语篇的话题主位推进所构成的信息序列是 Thorpe—He—He ，反映了语篇的描述是以 Thorpe 为中心。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。