查询词典 betrothal gifts

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said

21：5 有人谈论圣殿，是用美石和供物妆饰的。

And as some ake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said

21：5 有人谈论圣殿，是用美石和供物妆饰的。

In his grand jury testimony, the President acknowledged that he had exchanged a number of gifts with Ms.

他在大陪审团作证时，主席承认他已换了一批礼物与莱温斯基女士。

You know that your grandeur and fragrance are the special gifts Spring gives you.

你明白，你的高贵与馨香是献给春天的特别的礼物。

For example, promises that are purely gifts are not considered enforceable because the personal satisfaction the grantor of the promise may receive from the act of giving is normally not considered adequate consideration.

比如，许诺赠与礼物的行为就不是一个可强制执行的合同，因为赠与者从赠与行为中得到的个人满足感在法律上并不认为是一个充分的对价。

But he regards government as a means, an instrumentality, neither a grantor of favors and gifts, nor a master or god to be blindly worshipped and served.

但是他把政府看作一种方式，一种工具，既不是施舍好意和礼物的人，也不是让人盲目崇拜的神，或者让人服侍的主人。

I don't like Greek gifts.

我不喜欢害人的礼物。

Not everyone can be a wizard; indeed, after careful review of the evidence, the authors of the Nature letter concluded that wizards evidently inherit their gifts from their parents as predicted by the theories of the 19th-century geneticist Gregor Mendel.

现在再说Harry Potter，话说当天我上课回来，瞬间对哈里波特充满兴趣，之前我看过一本书，中文的，电影看不下去（不排除有版本不好此类的原因），于是上网遛了遛，发现此条信息

The Grinch is out to steal the Whos' gifts-but your family can save the day.

在圣诞怪杰是偷出来的线上访客'礼物，但是你的家人能扭转败局。

Only your singing will warm the Grinch's heart and bring his sleigh full of stolen gifts speeding down Mt.

只有你的歌声将温暖的圣诞怪杰的心，使他的雪橇被盗加快了山礼物。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。