查询词典 betrothal gifts

Curse all the world's gifts, for mockeries and gilded lies!

诅咒世界上所有的恩惠，因为那都是嘲弄和镀了金的谎言！

The shelves groan with an array of gimcrack gifts from fans:a stuffed piranha fish.a ceramic.bull,a papier - mach replica of an Apollo moonwalkerHarry F.

架子因在一大批来自倾慕者们的小破玩意儿的压迫下呻吟：一个塞得满满的食人鱼…一个瓷器…一只公牛，一个纸型阿波罗月球行走者的复制品哈里F。

And everyone is a friend to a giver of gifts.

爱送礼的，人都为他的朋友。

Secure online mall with glassware, gifts and collectibles, home and office supplies, and more.

安全的网上商场与玻璃器皿，礼品和收藏品，家庭和办公用品等。

By now,we have nine glassware factories and seven Christmas gifts factories in which there are about 8000 workers.

在圣诞礼品方面，我们更是有近15年的生产历史，公司业务得到了迅速发展。

As glossolalia and other charismatic gifts were experienced , other Catholic prayer groups were formed at Notre Dame University and the University of Michigan .

至于说方言和其他有魅力的礼物经历，其他天主教祈祷群体，形成了在圣母院大学和密西根大学。

This may be. Is the best God-given gifts.

这也许。是上天赐予最好的礼物。

Everyone has God-given gifts and his role in the society.

每个人都有神所赐的才华和在社会里的角色。

I think of the poem that Philip Larkin wrote for his goddaughter where he wishes her not beauty or exceptional gifts but – rather daringly – ordinariness.

我想起了菲利浦·拉金写给她教女的诗，他在诗中并不希望她拥有美貌或特殊的天赋，而是毅然地希望她能平凡。

While accompanying him to the airport, prevent him buying going-away gifts for his family and friends in his homeland.

当伴随他对机场，防止他买的去的礼物为他的家庭和朋友在他的家园。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。