查询词典 betrothal gifts

If you still remember, we promised to give you 2 gifts on your farewell party.

你是否还记得，在你的告别派对上我们承诺的2件礼物呢？

They have thought that persons, under the impulse of these two gifts, would fatally tend to ruin themselves.

他们认为人们在这两种礼物的驱使下，将会毁灭性的倾向于毁灭他们自己。

Division I has successfully Shangri-La Group, Federal Express, China Shipping Group, Mercedes-Benz automobiles and other large companies to provide a large number of commercial advertising gifts, our high quality products, suitable price and perfect service, access to the recognition of all their clients.

我司已成功地为香格里拉集团，联邦快递，中国海运集团，奔驰汽车等大公司提供了大量的商务广告礼品，我司以优质的产品，适宜的价位以及完善的服务，获得了所有客户的认同。

Thus the New Year's gifts and visits of felicitation which had been the feature of the 1st of April became associated with the first day of January, and those who disliked or did not hear about the change were fair game for those wits who amused themselves by sending mock presents and paying calls of pretended ceremony on the 1st of April.

因此，新的一年里的礼物，招待来访的祝贺，其中已特征的4月1日成为联系的第一天， 1月，而那些喜欢或没有听到有关变化是公平的游戏，为那些束手无策的人发笑本身派遣模拟礼物和付出的呼声装作仪式，对4月1日。

Thus the New Year''s gifts and visits of felicitation which had been the feature of the 1st of April became associated with the first day of January, and those who disliked or did not hear about the change were fair game for those wits who amused themselves by sending mock presents and paying calls of pretended ceremony on the 1st of April.

联合国从1975年国际妇女年开始庆祝国际妇女节，确认普通妇女争取平等参与社会的传统。1977年大会通过了一项决议，请每个国家按照自己的历史和民族传统习俗，选定一年中的某一天为联合国妇女权利和世界和平日。

God had given him the gifts of height and skill, but Felton could never handle the expectations that came with them.

上帝赋予了他身高和技术的天赋，但是FELTON永远达不到人们对他的期望。

Yesterday morning at 9 o'clock, 60 netizens hurry to the school, move all sorts of gifts and festal adornment.

昨天上午9点，60名网友赶到学校，搬来各种礼物和节日装饰品。

The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests.

首先初熟之物和一切所献的供物都要归给祭司。

We bought numerous gifts for her, including a beautiful coat, a large birthday cake and some fish, meat and vegetables for a dinner party.

我们选了数样礼物送给妈妈，有漂亮的外套，一个大蛋糕，还有晚餐聚会时所需的鱼，肉及蔬菜。

THE wealthy Chinese businesswoman who befriended DefenceMinister Joel Fitzgibbon and showered him with gifts is a leading member of anorganisation with strong ties to the Chinese military.

求真务实理性交流与国防部长乔尔·菲茨吉本交朋友并给他大洒礼物的富有的中国女商人，是一名与中国军队有密切关系的一个组织中的领导人物。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。