查询词典 betrothal gifts

I got a lot of gifts. All of them were covered with coloured paper.

我哥给我留了张条，告诉我：我的礼物已经放在你的卧室里了。

Also, thank you for your complementary gifts.

此外，谢谢你的礼物你的补充。

Also, thank you for the Complimentary gifts.

另外，感谢你的免费礼物。

I too will write them conciliatory words and offer dignities and gifts, so that they may be an aid to me.

我也要用委婉的言辞，许以地位和礼品，给他们写信，诱导他们也作我的助手。

He has what one character calls 'the gifts of concinnity and concision,' that deft swipe with a phrase that can be so devastating in childrenElizabeth Ward

他具有那种被称为'优美和简洁的天赋'的特点，这个对孩子震动巨大的字眼深深刺痛了他们伊丽莎白·沃德

These reforming bishops, then, use the device of the "automatic" penalty so that the absentee bishop loses the right to his income, and the pluralist is deprived of sees he will not resign; that the concubinary prelate who defies the warnings of the provincial council loses his see; that the bishop becomes a thief who accepts gifts from those he ordains or from the parishes and other churches where he is making the visitation; and that the metropolitan is deprived of his right to officiate who fails to report to Rome the fact of a defiantly absentee suffragan.

这些改革主教，然后，使用该装置的"自动"刑罚，使缺席主教失去了正确的，他的收入，以及多元，是剥夺认为他不会辞职；表示concubinary主教，他们无视警告的省会失去他见；主教成为一个小偷，接受馈赠，那些他ordains ，还是从各教区和其他教会他在哪里，使探视，并认为大都市，是剥夺他的权利，并担任主礼人不报告中，以罗马的一个事实，一个公然缺席

Moreover, his concept of "indirect dowry" is ethnographically misleading, because it involves a conflation of gifts from one party with payments from the other and a conflation of wealth-assets from one party with consumption goods from the other.

另外，他的"间接嫁妆"概念会在民族志上产生误解，因为这个概念既结合了来自一方的礼物和来自另一方的支付，又结合了来自一方的资产(wealth-assets)和来自另一方的消费品。

Ametrine was introduced to Europe through the conquistador's gifts to the Spanish queen.

ametrine通过引进欧洲征服者的礼物西班牙王后。

And industry required of consignee over 18GBP, except for samples, and gifts for one

邮寄样品和礼品的话，只能发送一件，同时申报价值要在18英镑以下。

You are working in a country where it is customary to exchange gifts between contactor and customer.

你正在工作的国家有一个风俗习惯，即在承包商和客户之间交换礼物。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。