查询词典 betake

But when Cosette was leaving him in the evening, to betake herself to bed, he heard her say in a low voice, and as though talking to herself:"It seems to me, that if I were to find one of those men in my pathway, oh, my God, I should die merely from the sight of him close at hand."

不过到了晚上，当珂赛特离开他去睡觉时，他听到她轻轻地，仿佛自言自语地说："我感到，要是我在我的一生中遇上一个那样的人，我的天主啊，只要我走近去看一眼，我便会送命的！"

To her I me betake.

只对她痴心

What will be the effect of this paper I know not: perhaps he will read it and laugh, and light the fire in his furnace; but my hope is that he will quit his trifles, and betake himself to rational and useful diligence.

这篇短文能起到什么作用，我不知道。也许他读了会一笑置之，又去生他的炉子。不过，我希望他不要再忙于琐事，而应理智地，勤勉的做些有用的事。

The little satisfaction and consistency that is to be found, in most of the systems of divinity I have met with, made me betake myself to the sole reading of the scriptures for the understanding the Christian Religion.

在我接触过的大多数神学系统中，我找到了少许的满意和一致性，这使得我仅仅致力于阅读圣经以理解基督宗教。

Here nothing should be wanting;but if it should be the case,let me go and seek the powerful tairy;let us betake ourselves to her!

假如真有这么一回事，那么我们就要去找她——一她这位有力量的女神。我们去找她吧！

But it was of no use. The King's daughter would not listen to his croaking, but made haste home, and very soon forgot all about the poor frog, who had to betake himself to his well again.

但这样叫也没有用，公主不听青蛙呱呱叫，只是赶着回家，并且很快就把可怜的青蛙全忘了，那只青蛙毫无办法只有回到自己的井里。

Programming language has special characteristics such as in exploit applications, agility of betake, high running speed, special interface to control and its' mighty function.

运用程序设计语言开发专门的应用程序，具有使用灵活、运行速度快、独特的界面控制、功能强大等特点。

Why and when he forsook his home-place to betake himself to Galilee is not ascertained; some suppose -- and the supposition is by no means improbable -- that the then-moderate circumstances of the family and the necessity of earning a living may have brought about the change.

为什麼当他放弃他的家庭，以自己的betake加利利没有确定；一些猜想-和假设绝不是不大可能的-即当时的情况下适度的家庭和必要性谋生可能有带来的变化。

Then we betake ourselves to quod ab omnibus, consensio, to the many against the few (if possible to a general council; if not, to an examination of writings).

然后，我们betake自己从头总括狱吏， consensio ，许多针对少数（如果可能的话向总理事会；如果没有的话，考试的著作）。

To whom, when sickened with the praises of all other men, I could daily betake myself, and be known as the vilest of all sinners, methinks my soul might keep itself alive thereby.

能够让我在受到别人赞扬得难过的时候，随时到他那儿去一下，让他知道我是一切罪人中最可耻的，我想，这样我的灵魂或许还可得以生存。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。