查询词典 bestseller

WHEN the financial crisis took off last autumn, Karl Marx's "Das Kapital", originally published in 1867, whooshed up bestseller lists.

去年秋天金融危机爆发之际，卡尔·马克思的《资本论》（1867年初版）一度蹿升至畅销书榜单。

Mr Bayard, who is a professor of French literature at the University of Paris (his book was a bestseller in France earlier this year), says airily that he must often talk about books he has at best skimmed, at worst not even opened—sometimes even with the books' authors.

巴亚德是巴黎大学法国文学教授（他的作品今年早些时候是法国的畅销书）。他满不在乎地说，他必须经常说一些他最多不过是走马观花的书，有的压根都未曾打开过，而同他说话的有时甚至就是书的作者。

Mr Bayard, who is a professor of French literature at the University of Paris (his book was a bestseller in France earlier this year), says airily that he must often talk about books he has at best skimmed, at worst not even opened—sometimes even with the books' authors.

作为巴黎大学一名法语文学教授，巴雅德（他的第一本书在法国今年早先时候成为了一本畅销书）文字轻快地称在一些时候他要谈论略读过的书，而在另一些时候他要谈论从未开卷的书--有时谈论对象甚至是原书作者。

The result was Awakenings , which became a bestseller and with which he created a new literary genre.

结果是出版的《睡人》成为畅销书，而他也因此创造了新的文学体裁。

Read the one-line blurbs on the New York Times Bestseller list to learn how to do this.

读一读《纽约时报》上最畅销者名单上的一句话介绍词，学习如何做这件事。

If you've recently gone from coupledom to splitsville, read on. Cosmo sat down with Greg Behrendt (He's Just Not That into You) and his coauthor wife, Amiira Ruotola-Behrendt, to discuss their bestseller, It's Called a Breakup Because It's Broken: The Smart Girl's Breakup Buddy.

科斯莫和格雷格贝伦特（《只是因为他不适合你》的作者）以及他的合著者，他的妻子Amiira Ruotola – Behrendt一起探讨他们的畅销书——《之所以被称为分手是因为这是一种关系的破裂——聪明女孩的分手密友》。

Zhuishuo game of origin,"Ghost Chuideng On Line" from "starting point for the Chinese network" on the original network's popular "ghost Chuideng", the novel on the network has attracted 10 million of CTR, the corresponding book also published by the entities Last year, China appeared on the bestseller list, and the author of novels or even selected "Forbes Chinese Celebrity list by 2008", a network writers selected the first person to the list.

追朔游戏的渊源，《鬼吹灯On Line》源于&起点中文网&上的原创热门网络小说《鬼吹灯》，该小说在网络上吸引了千万级量的点击率，相应出版的实体书也登上了去年中国畅销书排行榜，而小说的作者甚至入选《福布斯2008中国名人榜》，成为网络作家入选该排行榜第一人。

Younger workers understand this, and time management is becoming a topic of hipsters. One of the most popular blogs in the world is Lifehacker , edited by productivity guru Gina Trapani , and her forthcoming book by the same name is a bestseller on Amazon based so far on pre-orders.

年轻人应该知道这一点，因为时间管理正在成为一个时尚的话题，当今最流行的博客之一，Lifehacker的主编Gina Trapani在她即将出版的同名畅销书至今在Amazon的销售榜单中名列重要的位置。

The bar's clientele included artists and the "Hush Puppy" kids immortalised in Malcolm Gladwell's bestseller Tipping Point .

这间酒吧的主顾当中，包括那些艺术家，以及脚着&暇步士&鞋的孩子们。

Now, Robert Harris - author of the number one bestseller "Pompeii"- has recreated Tiro's vanished masterpiece, to tell in vivid detail the story of Cicero's rise to power, from radical young lawyer to first citizen of Rome, competing with men such as Pompey, Caesar, Crassus and Cato.

如今，Robert Harris ——排名第一的畅销书《Pompeii》的作者，重新攥写了Tiro早已失传于世的惊世之作，生动的叙述了西塞罗的一生，并详细的刻画了西塞罗如何从充满抱负的年轻律师转变为罗马市长的故事，和其在参选时与竞争对手 Pompey， Caesar， Crassus、Cato之间的故事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。