查询词典 bestowing

Centering on such questions as: Why hasn't such a large-scale project undergone a bidding process And why is it that a foreigner was selected as designer With his imperious political aloofness, Mitterrand on the one hand directed his Minister of Culture, Jack Lang, to conduct a protracted series ofpublic hearings and debates, allow the public, opposition parties and academics to engage in endless quarrel, and apply his skills to toying with the media; on the other hand, he plowed full speed ahead with construction, determined to concretize his dream of bestowing upon Paris an architecture which,in his personal judgement, was worthy of it.

政治手腕高超的密特朗一方面命文化部长贾克朗举办一连串的公听会、辩论会，任凭大众、反对党和学术界的无尽争论，玩弄媒体的技巧；另一方面也马不停蹄地持续工程的进行，实现他个人「自认为」对巴黎这座城市有意义的建筑之梦。

By bestowing rich philosophic and symbolic meaning on some substances of speeial form and color ,the vajra vehicle secret mantra approach of Tibetan Buddhism brings the practician to realize the wisdom and beneficence of Buddha.

藏传佛教金刚乘密法给一些具备特定形状、色彩的事物赋予了包含丰富哲学思想内容的象征意义，通过或根据象征性的形象特征使行者体悟到如来果地的智慧与功德。

The Fed now determines which financial institutions live or die by bestowing taxpayer largesse on who they may, but heaven forbid that they should have to account for what they are doing with that largesse.

美联储现在决定哪些金融机构的生或死的慷慨赐予纳税人对谁，他们可能会，但天堂禁止，他们应当考虑到他们在做什么，与慷慨。

The system is earmarked by its legal authority of bestowing educational law to everyone and plays the most important role in earmarking, advancing, ensuring and...

它以其鲜明的全民教育法律适用的法赋权威性特征，标志、推进、保障和引领着美国社会生态化的和谐发展与国家强盛。

N\nThese burgess-armies took the form of poorly organized citizen phalanxes as, though the Qarthadastim were anxious to induce their citizens to take part in military service, they had great difficulty in bestowing vigor on their citizens and overcoming the Phoenicians' natural passivity.

n\n这些自由民组成的军队（burgess-armies）只是些组织松散的部队，虽然迦太基急于劝导其公民参加军事服务，但这对于其公民的活力和克服腓尼基人的天生被动性上是很困难的。

An economical meal; an economical shopper; a frugal farmer; a frugal lunch; a sparing father and a spending son; sparing in their use of heat and light; stinting in bestowing gifts; thrifty because they remember the great Depression;('scotch' is used only informally).

节俭的一顿饭；节俭的购物者；节俭的农夫；节俭的午餐；节俭的父亲和浪费的儿子。

Chris ended the interview by bestowing some pearls of wisdom to young and aspiring thespians who want to break into the acting world.

最后，克里斯给予了那些想进入演艺圈充满抱负的年轻演员们一些可贵的建议。

8I offter my obeisances unto you, who are a festival of auspiciousness for the eyes of goddess Gauri; unto you, who are the monarch of her life-breath; unto you, who are capable of bestowing transcendental rasa; and unto, who are expert in forever singing songs of the pastimes of Lord Govinda with great longing.

我向您顶拜。您是勾瑞女神眼中吉祥的节日和她的生命之气的国王。您能赐予超然的茹阿萨。您用极大的渴望，善于永恒地唱颂主哥文达逍遥时光之歌。

Recent teaching tours include bestowing the Collection of All the Sadhanas and hundreds of ordinations in Tibet , as well as major teaching cycles in Southeast Asia , Australia , Taiwan and the United States .

近来弘法之行，包括在西藏传授「成就法总集」及为出家众授沙弥、比丘戒，并到东南亚、澳洲、台湾和美国等地弘法。

As currently envisaged, it will possess VTOL attributes of the helicopter and the ability to fly like a conventional fixed-wing aircraft, with the addition of foreplanes being a key factor in bestowing this potential.

作为目前的设想，它将具备垂直起降的属性，这架直升机和能力，以飞就像一个传统的固定翼飞机，加上foreplanes正的一个关键因素赐予这种潜力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。