查询词典 bestowed

Hong Kong's Mr. Li's house is an inevitable northwest, top write "a good fortune", the business building design method has bestowed on "good fortune", and has four characters mani orb, numismatics, maps, dorje is lucky design, as a big gold tube, will turn into golden cage, earn kegs, rijin barrels of gold and gold wealth growth.

香港首富李先生的房屋西北角是一个钱箱，上写"天赐良财"，此事业法幢上面图案也有"天赐良财"四个字，而且有摩尼宝珠、古钱币、寿字图、金刚杵等吉祥图案，有这样一个大的转金筒，一定会金笼入水，赚得一桶桶黄金，日进桶金，财富增长。

It is with great regret that I obey your commands of returning the letters, with which I have been honoured from you, and the lock of hair, which you so obligingly bestowed on me.

整篇意思大约是：「我跟你从来没有甚麼关系，是你自作多情了。」最要命的是信中措词。

Here, by means of a clever autonomasia which went back to the sources causes of crime, the district-attorney thundered against the immorality of the romantic school, then dawning under the name of the Satanic school, which had been bestowed upon it by the critics of the Quotidienne the Oriflamme; he attributed, not without some probability, to the influence of this perverse literature the crime of Champmathieu, or rather, to speak more correctly, of Jean Valjean.

做到这一点，检察长便用一种指桑骂槐的巧妙手法追寻这种罪恶的根源和缘由，怒气冲天地痛斥浪漫派的不道德，当时浪漫派正在新兴时期，《王旗报》和《每日新闻》的批评家们都称它为"撒旦派"！检察官把商马第的犯法行为归咎于这种邪侈文学的影响，说得也颇象煞有介事。

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifice**orne by our ancestors.

我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。

The important legacy of the Classical World has been bestowed on all the countries comprising the Greater European community in a variety of ways, principally as a direct hereditary residue or as sets of traits dispatched outward through the normal diffusional processes, most notably in law, religion, science, education, the fine arts, language, and literature.

古典世界的重要遗产一直以不同的方式授予构成欧洲共同体的所有国家，它们主要是作为直接遗传的残余，或通过正常的扩散过程向外派送的特征，最著名的就是法律、宗教、教育、美术、语言和文学。

We hear our bloody cousins are bestowed in England and in Ireland, not confessing their cruel parricide.

听说我们残忍的侄子跑到了英格兰和爱尔兰，一点也不会他们惨无人道的弑父而悔恨。

She gave some attention to her flowers , but it was perfunctorily bestowed

她又把她的花儿多少修理了一下，不过那完全是敷衍了事。

He obtained his license as a preacher of the gospel, with some compliments from the presbytery by whom it was bestowed

他获得了福音传道师的证书，证书上附有颁发证书的长老会的好评语。

The said electors, both cardinals and others, are also bound to swear, before they proceed to the election, that in attending to the business of the election, they will proceed with pure and sincere minds--since it is a question of creating the vicar Jesus Christ, the successor of the blessed Peter, the governor of the universal church and the leader of the Lord's flock--and that they firmly believe it will benefit the public good of the universal church if they entirely prescind from all affection for persons of any particular nation, or other inordinate affections, as well as from hatred and graces or favours bestowed, in order that by their ministry a beneficial and suitable pastor may be provided for the universal church.

该说的选民，无论是红衣主教等，也必将有宣誓，然后进行选举，即在抓业务的选举，他们将着手纯洁和真诚的心-因为这是一个问题的创造副主教耶稣基督，继任人的祝福，彼得总督的普世教会和领导上帝的羊群-而且他们坚信，这将有利于公益事业的普世教会，如果他们完全p rescind从所有感情的人任何特定的国家，或其他念情，以及从仇恨和青睐恩惠赐予，为了使他们的财政部是一次有益的和合适的牧师可以为人民群众提供了普世教会。

Let him that is pure in the flesh not grow proud of it, and boast, knowing that it was another who bestowed on him the gift of continence.

身体贞洁的，不要自夸，要知道，是另一位赐给了他自制之力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。