查询词典 bestowed

He refused the cross; he bestowed sous on all the little scamps he came across.

我老在想，他底里一定有些不能见人的历史。

So we proceeded without pausing to take breath, till the whole cargo was bestowed, when the two servants took up their position in the block house, and I, with all my power, sculled back to the Hispaniola.

就这样，我们甚至都没有停下来喘口气，直到把全部物资搬完。我让那两个仆人留守在木屋里，自己则使出全身力气奋力将小船划到了西斯潘尼臭拉号旁。

So we proceeded without pausing to take breath, till the whole cargo was bestowed, when the two servants took up their position in the block house, and I, with all my power, sculled back to the Hispaniola.

我们就这样不歇气地搬运着，直到把全部物资都安置妥当。两个仆人留守在木屋里，我拼尽全力划着双桨又返回了伊斯班袅拉号。

Cannon, Mortars, Cannon Balls and Grenades - Well bestowed on those who have dared their terrors in sieges and battles.

大炮、臼炮、炮弹和榴弹－对那些克服自己的恐惧投入战斗的人们的馈赠。

But the Catholic League, strengthened by support from outside, especially from Spain, was strong enough to force him to the south, and he had to set about winning his kingdom by military conquest, aided by money and troops bestowed by Elizabeth I of England.

但是天主教联盟得到外部支持，尤其是西班牙的支持，力量壮大起来，迫使他退据南方。他必得以军事征服来赢得王国。英国女王伊丽莎白一世向他提供了金钱和军队。

The highest compliment is imitation, and this is often paid unconsciously; the basest is flattery, and this can never be bestowed but consciously.

过度称赞是模仿，而且常常是无意识的；低级称赞的是诌媚，而且从不被授予除了有意识的。

All the Gods felt they had wronged the boy and the Goddess Parvati, in particular, so in their turn they bestowed several boons on him.

所有的神觉得他们委屈的男孩和女神帕瓦蒂，特别是使他们又赋予他们若干boons他。

The Potala Palace collects a large number of Beiye sutra, GanZhuer sutra and other precious Buddhist classics and records, as well as gold volumes, jade volumes, gold seal, gold and silver wares, jade articles, porcelain wares, enamels, brocades and handicraft articles bestowed to Dalai Lama by the emperors of the Ming and Qing Dynasties to show the relationship of Tibetan local government and the central government.

宫内还收藏了大量贝叶经、甘珠尔经等珍贵经文典集以及表明历史上西藏地方政府与中央政府关系的明清两代皇帝封赐达赖喇嘛的金册、玉册、金印以及金银器、玉器、瓷器、珐琅和锦缎品等工艺品。

The wicked Jason sent from Jerusalem sinful men to carry three hundred didrachmas of silver for the sacrifice of Hercules; but the bearers thereof de- sired it might not be bestowed on the sacrifices, because it was not necessary, but might be deputed for other charges.

无廉耻的雅松派了几个入安提约基雅籍的人，代表耶路撒冷去作观察员，又叫他们带三百银钱去祭献赫辣克肋神。但是带钱的人以为用这些钱购办祭物不甚相宜，所以留下作了别的费用。

Although schoolmistresses' letters are to be trusted no more or less than churchyard epitaphs; yet, as it sometimes happens that a person departs this life, who is really deserving of all the praises the stone-cutter carves ever his bones; who is a good Christian, a good parent, child, wife or husband; who actually does leave a disconsolate family to mourn his loss; so in academies of the male and female sex it occurs every now and then, that the pupil is fully worthy of the praises bestowed by the disinterested instructor.

一般说来，校长的信和墓志铭一样地靠不住。不过偶然也有几个人当得起石匠刻在他们朽骨上的好话，真的是虔诚的教徒，慈爱的父母，孝顺的儿女，尽职的丈夫，贤良的妻子，他们家里的人也真的哀思绵绵地悼念他们。同样的，不论在男学校女学校里，偶然也会有一两个学生当得起老师们毫无私心的称赞。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。