查询词典 bestowed

In that old day, the English settler on these rude shores- having left king, nobles, and all degrees of awful rank behind, while still the faculty and necessity of reverence were strong in him- bestowed it on the white hair and venerable brow of age; on long-tried integrity; on solid wisdom and sad-coloured experience; on endowments of that grave and weighty order which gives the idea of permanence, and comes under the general definition of respectability.

在那旧时的岁月，移民到这片荒滩上的英国定居者，虽然已经把王公贵族以及种种令人生畏的显要抛在脑后，但内心中仍有很强的敬畏的本能和需要，便将此加诸老者的苍苍白发和年迈的额头，加诸久经考验的诚笃，加诸坚实的智慧和悲哀色彩的经历，加诸那种庄重的制度中的才能——那种制度来自"体面"的一般涵义并提供永恒的概念。

The Chinese name for catfish is nian , which, in turn, sounds like the word for year nian , thus two catfish combined with any other auspicious symbol provides a rebus wishing that the blessing should be bestowed 'year after year'.

鲶鱼的中文名称叫做鲶，按上述的规律，鲶的发音同年字的年，因此两条鲶鱼与另外一种寓意组合在一起，就表达出年复一年如何如何。

In 1633, by the Bull "Plantata", Pope Urban VIII bestowed upon the restored English congregation "every privilege, grant, indulgence, faculty, and other prerogative which had ever belonged to the ancient English congregation" and also approved of its members taking on oath by which they bound themselves to labour for the reconversion of their country.

在1633年的公牛" Plantata "，教皇乌尔班八世授予恢复英文众"每一个特权，补助，宽容，教师和其他特权了以往任何时候都属於古老的英文众"，并批准其成员采取宣誓由他们约束自己的劳动再自己的国家。

If he enjoys what God has bestowed on him in the fear of the Lord and in salutary labour.

如果他喜欢什么上帝赐予的，他在敬畏耶和华，并在有益的劳工。

This is one of the most popular tunes of the seder , a very up beat song about the many favors that Gd bestowed upon us when He brought us out of Egypt .

这是其中一个最热门的曲调的 seder ，这是一个很了拍歌很多人情说，钆赋予我们的时候，他给我们带来的出埃及。

Rarely has such unanimously unstinting praise been bestowed on a less self-congratulatory recipient.

很少地如此的意见一致地不节省赞美在比较不自己-庆祝接受者上被授予。

She bestowed fat pears neatly, head by tail, and among them ripe shamefaced peaches.

122她把圆滚滚的梨头尾交错地码得整整齐齐，还在夹缝儿里撂上羞红了脸的熟桃。

His reign and future bestowed on a name for itself as the "Showa", December 28 officially announced.

他的统治和将来追封的名号为"昭和"，12月28日正式予以宣布。

As for his stepbrother who was their accomplice, Shun didn't hold it against him and even bestowed nobility and benefits upon him.

古人说：「帝王之家无亲情。」为了权力地位，甚至父子相残；兄弟相杀，就更不计其数，但也不是没有例外的。

A favor tardily bestowed is no favor.

延遲施予人的好處就不能算是恩惠了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。