查询词典 bestowal

Nor was it a mere bestowal of charismata; the Holy Ghost sometimes produced extraordinary effects (speaking with divers tongues, etc.), but these were not necessarily the result of His being given.

也不是一项单纯赠与的charismata ；圣灵有时会产生非同寻常的影响，但这些都没有一定的结果，他正在考虑。

At the same time, it is an important basis for each citizen and each family, not only in paying property taxes such as personal income, estate and bestowal, but also in access to social welfare and security.

家庭财产申报制度不仅会成为每位公民、每个家庭缴纳个人所得税、遗产与赠与税等财产税的基础，也会成为个人和家庭享受社会福利和保障的依据。

The provisions of the preceding paragraph apply to the notarization of the power of attorney, statement, bestowal and will relating to the real property.

申请办理涉及不动产的公证，应当向不动产所在地的公证机构提出；申请办理涉及不动产的委托、声明、赠与、遗嘱的公证，可以适用前款规定。

Much of the most frequent use of soteria and derivatives is for deliverance, preservation from all spiritual dangers, the bestowal of all religious blessings.

大部分最频繁使用的soteria和衍生工具，是为救我们，保存从一切精神艰险，赠与所有宗教祝福。

Nor was it a mere bestowal of charismata; the Holy Ghost sometimes produced extraordinary effects speaking with divers tongues, etc.

也不是仅仅授予charismata ；的圣灵有时会产生特殊效果，但这些并不一定是由於他被考虑。

Retribution is confined almost, if not quite, entirely to the present life, virtue being rewarded by the Divine bestowal of strength, prosperity, long life, numerous offspring, and the like, and wickedness punished by contrary temporal calamities.

报应是限於差不多，如果不相当，完全以现在的生活，凭藉正在评奖工作由神的恩赐的力量，繁荣，寿命长，众多的后代，就如同和邪恶的惩罚，相反态灾难。

When the intellectual and ethical progress of a human race has reached the limits of evolutionary development, there comes an Avonal Son of Paradise on a magisterial mission; and later on, when the spiritual status of such a world is nearing its limit of natural attainment, the planet is visited by a Paradise bestowal Son.

当智力和道德的进化影响人类种族已到了极限的进化发展，随之而来的是avonal圣子的伊甸园；而且稍后，当一个世界精神状态是如此的接近达到它的自然的界限，由一个伊甸园圣子访问行星的赠品。

MR. Stryver, having made up his mind to that magnanimous bestowal of good fortune on the Doctor's daughter, resolved to make her happiness known to her before he left town for the Long Vacation.

斯特莱佛先生决心把幸运慷慨地施舍给医生的女儿之后，便决定在离开城市去度大假之前把她的喜事告诉她。

The presentation based on the engagement is substantially a bestowal act with attached terms.

基于婚约发生的财产赠与关系，实质上是一种附条件的赠与行为，婚约解除后应依不当得利予以返还；一方擅自解除婚约或因他方过错解除婚约的，无过错方可请求损害赔偿。

Article 19: After the grantee has paid all the rent for the use of the land according to the contract and get "national land use ratification" as well as the right to use the land, the grantee has the right to transfer, rent and mortgage all or part of the land in the contract. But the first transfer( including sale, exchange, and bestowal) of the land's use right for the remaining years, it should be concluded first by the granter that the land has be developed according to this contract and 25% of the total investment for the development has been finished.

第十九条受让人按照本合同约定已经支付全部土地使用权出让金，领取《国有土地使用证》，取得出让土地使用权后，有权将本合同项下的全部或部分土地使用权转让、出租、抵押，但首次转让(包括出售、交换和赠与)剩余年期土地使用权时，应当经出让人认定符合已经按照本合同约定进行投资开发，完成开发投资总额的百分之二十五以上方可予以转让。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。