查询词典 bestow

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble , are necessary: And those members of the body, which we think to be less honourable , upon these we bestow more abundant honour ; and our uncomely parts have more abundant comeliness.

不但如此、身上肢体人以为软弱的、更是不可少的。身上肢体、我们看为不体面的、越发给他加上体面。不俊美的、越发得著俊美。

And on those parts of the body that we think less honorable we bestow the greater honor, and our unpresentable parts are treated with greater modesty

身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面；不俊美的，越发得著俊美。

No unregenerate person has lived so well that God is bound to give him further grace, and to bestow on him eternal life; else it were no longer of grace, but of debt.

没有一个非重生的人表现得如此的好，以致神就理应给他更多的恩典，并赐给他永恒的生命；不然，这不再是恩典，而是还债。

According to Smith and Cowdery, the Aaronic priesthood gave them authority to preach faith and repentance, to baptize by immersion for the remission of sins, and to administer the sacrament of the Lord's Supper; the priesthood of Melchisedech empowered them to lay on hands and bestow the Holy Ghost.

据史密斯和Cowdery的Aaronic铎给了他们权力，鼓吹信仰和忏悔，以洗礼的浸没缓解的罪孽，并以管理圣礼的上帝的晚餐；铎的Melchisedech授权他们放下听筒，并赋予圣灵。

Leaves, also, are thy children; and leaves, too, are they who cry out as if they were worthy of credit and bestow their praise, or on the contrary curse, or secretly blame and sneer; and leaves, in like manner, are those who shall receive and transmit a man's fame to aftertimes.

同样，那些将获得名声并把它传到今后的人也是树叶。

She and the other gods worked desperately to restore Balder's life and when they had at last succeeded Frigga was so grateful that she promised to bestow a kiss upon anyone who stood beneath the mistletoe.

因此这个传说不但造就了一个至今我们所熟悉的亲吻习俗，也永远将檞寄生象征的含意，也就是爱、和平、宽恕保存下来，而这三者也正是圣诞节重要的精神所在。

She and the other gods worked desperately to restore Balder's life and when they had at last succeeded Frigga was so grateful that she promised to bestow a kiss upon anyone who stood beneath the mistletoe.

费迦实在太感激了，便允诺只要有谁站在槲寄生下，便赐给那人一个亲吻。

As fast as thou shalt wane so fast thou grow'st, In one of thine, from that which thou departest, And that fresh blood which youngly thou bestow'st, Thou mayst call thine, when thou from youth convertest, Herein lives wisdom, beauty, and increase, Without this folly, age, and cold decay, If all were minded so, the times should cease, And threescore year would make the world away: Let those whom nature hath not made for store, Harsh, featureless, and rude, barrenly perish: Look whom she best endowed, she gave thee more; Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish: She carved thee for her seal, and meant thereby, Thou shouldst print more, not let that copy die.

和你一样快地消沉，你的儿子也将一样快在世界生长起来；你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。这里面活着智慧，美丽和昌盛；没有这，便是愚蠢，衰老和腐朽：人人都这样想，就要钟停漏尽，六十年便足使世界化为乌有。让那些人生来不配生育传宗，粗鲁，丑陋和笨拙，无后地死去；造化的至宠，她的馈赠也最丰，该尽量爱惜她这慷慨的赐予：她把你刻做她的印，意思是要你多印几份，并非要毁掉原稿。

The majority of the country's leader saw all of the exihibition and bestow belaud.

大多数国家的领导人看了全部展览品，都给予了高度赞扬。

It was not fair in me to take this advantage, and this I therefore reckon as one of the first errata of my life; but the unfairness of it weighed little with me, when under the impression of resentment for the blows his passion too often urged him to bestow upon me, though he was otherwise not an ill-natured man: perhaps I was too saucy and provoking.

便藉以保障我的自由手段来换取利益是不大合适的，往后认为是我终身一大过错；但是他浮躁的性情，常常对我拳打相向，以这种悲愤情感和这一点点的不相称的平衡，还是他重我轻呢？虽然他不是一个坏脾气的人，也许是我太冲动而容易与人起争执吧！。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。