查询词典 bestow

Again: what greater good would the Church receive if the Pope, instead of once, as he does now, were to bestow these remissions and participations a hundred times a day on any one of the faithful ?

再次：什么更大的好处，教会接受，如果教宗，而不是一次，就要像他那样，现在要赐给这些减免和参与1 100倍， 1天就其中任何一个的忠实？

Again: what greater good would the Church receive if the Pope, instead of once, as he does now, were to bestow these remissions and participations a hundred times a day on any one of the faithful ?

再次：什麼更大的利益将得到教会如果教皇，而不是一次，因为他现在没有被赋予这些减免和共同一百倍每天的任何一个忠实的？

Again, What greater blessing could come to the church than if the pope were to bestow these remissions and blessings on every believer a hundred times a day, as he now does but once?

&再次，&什么大福可以到教堂为教宗赐给如果不是这些减免和信徒祝福每一天一百次，他但现在是否曾经？

The next Morning I began to consider of Means to put this Resolve in Execution, but I was at a great loss about my Tools; I had three large Axes and abundance of Hatchets,(for we carried the Hatchets for Traffick with the Indians) but with much chopping and cutting knotty hard Wood, they were all full of Notches and dull, and tho' I had a Grindstone, I could not turn it and grind my Tools too, this cost me as much Thought as a Statesman would have bestow'd upon a grand Point of Politicks, or a Judge upon the Life and Death of a Man.

我有三把大斧和许多小斧（我们带了许多小斧，是准备与非洲土人做交易用的），但由于经常用来砍削多节的硬木头，弄得都是缺口，一点也不快了。磨刀砂轮倒是有一个，但我却无法转动磨轮来磨工具。为了设法使磨轮转动，我煞费苦心，犹如政治家思考国家大事，也像法官决定一个人的生死命运。

Is these requirements, lifted to contend for again on network advertisement market bestow favor on wind and cloud.

而正是这些要求，在网络广告市场上又掀起了一场争宠风云。

In the boat of life I can have to go to use my own heat energy to light fervently lamp tower, I can have to use everything that the God bestow me to reburt flame.

在人生的方舟里，我无法不去用自己的热能点燃热望的灯塔，无法不用人间赐于我的一切去重燃希望的焰火。

At present, the progress of our understanding the vision mechanism is behind the development of computer processing methods, and how to bestow the early human vision function, such as multiscale transform、adaptive smoothing、the time-space feature of space texture perception etc., on machine, is an important study branch of computer vision.

目前，我们对视觉机理的理解还落后于计算机处理手段的发展，如何将人类视觉的一些初级功能赋予机器，如多分辨分析、自适应平滑、空间纹理感知的时空特性等，是当前计算机视觉的研究重点。

Then some improvements which bestow the cavity with certain characteristics are achieved on the basis of the original laser. There are more adjustment factors, such as the detuning of gratings and the length of the cavity. The resonance cavity can make use of each other better, and the synchronization of the dual-wavelength laser can be improved.

然后我们在原有激光器的基础上做了一些改进，改进后的腔具有的优点有：腔的调整因素有所增加，比如镜的失调，腔的长度；同时可以改变两谐振腔的相互利用情况，以便更有利于双频激光的同步运行。

Only that Supreme Person--Krsna, or Vasudeva--can bestow all auspicious benedictions upon everyone, for He is the spiritual master of the universe.

唯有至尊人-奎师那，或者瓦舒得瓦--能赐予每个人吉祥如意，因为他是这个宇宙的灵性导师。

Joel's discourses of the day of judgment, and of the abundance of grace which Jahweh in the fullness of time shall bestow from Sion form one of the most beautiful pages in the eschatology of the Prophets.

约珥的话语当日的判断，和丰富的宽限期，其中jahweh在丰满的时间应赐给由Sion的形式之一，最美丽的页面，在末世的先知。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。