查询词典 bestow

For in the eight and thirtieth year coming into Egypt, when Euergetes was king, and continuing there some time, I found a book of no small learning: therefore I thought it most necessary for me to bestow some diligence and travail to interpret it; using great watchfulness and skill in that space to bring the book to an end, and set it forth for them also, which in a strange country are willing to learn, being prepared before in manners to live after the law.

这种情形，不但本书如此，就是法律、先知和其他经籍的译文，与原文一对照，就有不少的差异。正在厄威革特王执政第三十八年上，我来到了埃及，在那里居住有年，便发现了这本道义高深的著作，遂自觉翻译此书是一件刻不容缓的工作，故不分昼夜，不辞辛苦，从事翻译，尽我所能，努力在适当的时期内，脱稿问世，以便使那些侨居在外，好学不倦的人，改善自己的行为，依照法律生活。

But goe with speed, And what thy stores contain, bring forth and poure Abundance, fit to honour and receive [ 315 ] Our Heav'nly stranger; well we may afford Our givers thir own gifts, and large bestow From large bestowd, where Nature multiplies Her fertil growth, and by disburd'ning grows More fruitful, which instructs us not to spare.

快去拿出你所贮藏的东西来，用最好的果品，丰盛地款待这位从天上来的贵宾。拿礼物回赠送礼物的人，要从众多的礼品中，多拿一些来，这儿的'自然'肥沃，万物繁生，愈是采摘，愈是果实累累；那就是教导我们不必过分节俭。

For improvement in Financials and also for recovery of dues, which are said to bestow different benefits to the performer of this Homam.

为改善财务并追回欠款，这是说，赋予不同的利益，表现这一Homam 。

In the society of ancient China,juan,the kind of personality trend,often interwove with crazy,leisurely,clean,the upright and so on in the same place.This article has analyzed four types:juan slender,juan crazy,juan hidden,incorruptible,which could reflect the personality characteristic of juan in the most;chosed Qu Yuan,Ruan Ji,Tao Yuanming,Jiangkui as typical examples and involved the poem,the article, the Ci,the Fu to...bestow on four kinds of literary styles.

在中国古代社会，狷类人格倾向往往与狂与逸与洁与耿介之类的概念交织在一起，本文分析了其中最能反映狷性人格特征的四种类型：&狷狭&、&狷狂&、&狷隐&、&狷介&，并选择了屈原、阮籍、陶渊明、姜夔四位狷性倾向比较集中与典型的古代文人，涉及了诗、文、词、赋四种文体类型，进行了略有系统的讨论。

What peculiarly tends to illustrate and recommend to us the eternal and unmerited grace of election, is the express testimony of sacred Scripture, that not all, but some only are elected, while others are passed by in the eternal election of God; whom God, out of his sovereign, most just, irreprehensible and unchangeable good pleasure, hath decreed to leave in the common misery into which they have willfully plunged themselves, and not to bestow upon them saving faith and the grace of conversion; but leaving them in his just judgment to follow their own ways, at last for the declaration of his justice, to condemn and punish them forever, not only on account of their unbelief, but also for all their other sins.

什么独有的倾向，以说明，并推荐给我们的永恒和unmerited恩典选举，是明确的证词神圣的经文，即并非所有的，但有些只选出，而有些则是通过在永恒选举上帝；上帝的人，走出自己的主权，最公正， irreprehensible和不可变好高兴，祂所命令离开，在共同的苦难成为它们随意地投身人士，而不是赐给他们拯救信仰和恩典的转化，但不可让它们在他刚判断效法他们自己的方式，在去年为申报他的正义，谴责和惩罚他们，永远不要只考虑他们的不信者，而且也为所有其他的罪孽。

It may be easily supposed therefore, that, entirely taken up with their own affairs, they could not bestow the attention they would otherwise have done on the Lucchese exiles.

显然，他们自顾不及，根本无暇照管卢卡来的亡命客。

Few scientists are willing to bestow credibility on theories which purport to explain how extraterrestrials could visit us, and the branch of investigation known as Ufology is branded as pseudoscientific nonsense.

几乎没有科学家愿意相信那些用以解释外星人如何造访地球的理论。研究不明飞行物的这一学说被称为荒谬的伪科学。

A magnificent celebration is held for her birth, at which all royalty and non-royalty are invited, most notably the seven fairies Rosal, Daisy, Marigold, Dahlia, Lilac, Jasmine, and Lavender, each of whom bestow upon the princess a special gift.

她出生的时候开了一个盛大的庆祝会。那时，所有皇族的仙女和非皇族的仙女都被邀请了。最著名的7位仙女：罗丝尔、雏菊、金盏菊、大丽花、紫丁香、茉莉和薰衣草，她们每个人都给了公主一份特殊的礼物。

A magnificent celebration is held for her birth, at which all royalty and non-royalty are invited, most notably the seven fairies Rosal, Daisy, Marigold, Dahlia, Lilac, Jasmine, and Lavender, each of whom bestow upon the princess a special gift.

最著名的7位仙女：罗丝尔、雏菊、金盏菊、大丽花、紫丁香、茉莉和薰衣草，她们每个人都给了公主一份特殊的礼物。

I bestow upon you the King and Queen of Thais!

我赐予你们 Thais的国王和女王！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了