查询词典 best-seller

Many brides-to-be pick best friends to serve as their maids or matrons of honor. But for US woman Erica Schultz, her best buddy is her 92-year-old grandmother.

大多数新娘都会选闺中密友当自己婚礼上的伴娘，而美国26岁女子埃里卡·苏特兹则不然，她最好的朋友是她92岁高龄的奶奶。

Hiroshi Nakajima pointed out:"From a scientific said that all the micro-needle acupuncture system, provides the best documentation and development is probably the best ear, and it is the most practical and has been widely applied as a technology ", it Auricular therapy may be a variety of body acupuncture therapy of choice.

适如当年WHO总干事中岛宏博士指出的那样：&从科学上说，在针刺的所有微针系统中，提供了最好的文件和发展得最好的可能就是耳针了，它又是最实际和已广泛应用的一种技术&，故耳穴疗法似不失为各种体针疗法之首选。

As you can see on TV,while meeting with me, President Yeltsin put my hand on his chest.Do youk now what he uttered to me?He told me that just as President Jiang Zemin is his best friend, I am also his best friend.

你们从电视里看到，叶利钦总统同我会见的时候把我的手拉过去放在他的胸口上，会谈结束时，还有一个你们没有看见，因为那时候记者已经退出去了。

"Development is a principle", Yike staff will remember our mission, provide best product and best service to all clients.

&发展才是硬道理&，亿钶人将牢记自己的使命，把最好的产品、最优的服务奉献给广大顾客。

Those wreckers of all but the best laid plans 是 those wreckers of all plans but the best laid plans 的缩略,那 those 当然是指前文说的 luck 和 chance .

全句是说：「我一直都不小心，因此，受挫於运气和天意。计划假如不是完美无瑕，总会被这两个不可测的因素破坏。

With the optimization of the test results, the best extrusion system parameters were obtained based on the filtration time of worts. And the main indexes of worts under the best extrusion system parameters were better than the control's.

通过对试验结果的优化分析，得到了以糖化醪过滤时间为指标的大米啤酒辅料挤压膨化系统最佳参数；在此参数下所制辅料，经糖化后所得麦汁的各项指标均优于对照。

To the best of my knowledge, the best winemaking grapes in the world should be the French Bordeaux grapes, right?

据我所知，世界上最适合种植酿酒的葡萄应该就是法国的波尔多，是吧？

Gookin, who was superintendent of the Indians subject to the Massachusetts Colony, writing in 1674, says,"The best of their houses are covered very neatly, tight and warm, with barks of trees,slipped from their bodies at those seasons when the sap is up, and made into great flakes, with pressure of weighty timber, when they are green…… The meaner sort are covered with mats which they make of a kind of bulrush, and are also indifferently tight and warm, but not so good as the former…… Some I have seen, sixty or a hundred feet long and thirty feet broad…… I have often lodged in their wigwams, and found them as warm as the best English houses."

马萨诸塞州垦区的印第安人的总管戈金，曾在一六七四年这样写道：&他们的最好的尖屋用树皮盖顶，干净清爽，紧密而温暖，这些树皮都是在干燥的季节中，从树身上掉下来的，趁树皮还苍翠的时候，用相当重的木材压成巨片。……较蹩脚的尖屋也用灯心草编成的席子盖顶，也很紧密而温暖，只是没有前者那么精美……我所看到的，有的是六十英尺，或一百英尺长，三十英尺宽。……我常常住在他们的尖屋中，发现它跟最好的英国式屋子一样温暖。&

It reflects the heat best, it reflects radiation best and it was the safest possible material they could use for those visors for people traveling into space.

它反射热和反射辐射的功能最强，是可能使用的最安全的材料，为翱游太空的人提供防护罩。

Just as it's usually best to placehorizons off center, it's also best to place verticals off center.

就象我们通常把地平线偏离中心放置，把垂直线放置得偏离中心效果一样好。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。