查询词典 best-seller

His brothers had not replied at all, seeming to be indignant with him; while his father and mother had written a rather sad letter, deploring his precipitancy in rushing into marriage, but making the best of the matter by saying that, though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected, their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.

他的两个哥哥根本就没有回信，似乎对他很生气；而他的父母亲给他回了一封令人悲伤的信，埋怨他不该这样匆匆忙忙地结婚，不过坏事往好处想，说他们虽然从来没有想到会娶一个挤牛奶的姑娘做他们小儿子的媳妇，但是他们的儿子既然已经长大成人，相信他会做出最好的判断。

While his father and mother had written a rather sad letter,deploring his precipitancy in rushing into marriage,but making the best of the matter by saying that,though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected,their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.

父母倒是有信，不过信上写的，未免叫人听着不受用，只埋怨他，说他不该这样急不能待地就结婚；但是事情既是没法更改了，他们又说，虽然万没有想到，会娶一个挤牛奶的女孩做儿媳妇，但是儿子已经长大了，也许自己明白是非好歹了，当爹妈的也就不用跟着瞎操心了，用此自遣。

While his father and mother had written a rather sad letter,deploring his precipitancy in rushing into marriage,but making the best of the matter by saying that,though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected,their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.Thomas Hardy:Tess of the d'Urbervilles

父母倒是有信，不过信上写的，未免叫人听着不受用，只埋怨他，说他不该这样急不能待地就结婚；但是事情既是没法更改了，他们又说，虽然万没有想到，会娶一个挤牛奶的女孩做儿媳妇，但是儿子已经长大了，也许自己明白是非好歹了，当爹妈的也就不用跟着瞎操心了，用此自遣。

Mass is the best sound dampener, so masonry walls will provide the best sound attenuation, but wood, specifically tongue-in-groove or continuous boards or panels, are also good choices.

质量是最好的声音沮丧的，因此，砌石墙将提供最好的声音衰减，但木材，特别是舌头在槽或连续板或面板，也是很好的选择。

We deem her not only as our best teacher, but also as our best friend.

她不仅是我们的好老师，而且是我们的好朋友。

Cardiff's best delicatessen is run by Poles, and so is one of Dorset's best pubs.

加的夫最好的熟食店和多赛最好的酒吧都是波兰人开的。

We promise to provide you the best quality of products at reasonable price, best service and timely delivery.

我们承诺为您提供最优质的产品，合理的价格，最好的服务和及时交货。

Desdemona chooses the best of men, but even the best of men, the play insists, is subjuct to corruption.

苔丝狄蒙娜选择最优秀的人，但即使是最优秀的人，坚持的发挥，是subjuct腐败。

They were the best because if you got all six of the toys together, you could make Devastator. One of the best Transformers toys ever.

他们是最厉害的，因为把组合挖地虎的六个玩具组装起来就变成了大力神——有史以来最厉害的变形金刚。

They were the best because if you got all six of the toys together, you could make Devastator-. One of the best Transforme-rs toys ever.

他们是最厉害的，因为把组合挖地虎的六个玩具组装起来就变成了大力神——有史以来最厉害的变形金刚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。