查询词典 bespeaks

On the one hand, the marked contrast between the abstract tome of the composition and the concrete character of the other two chapters, we are told, bespeaks a difference of authorship; and, on the other hand, the artificiality of the acrostic form is characteristic of a late date.

一方面，明显的对比摘要圣多美和普林西比的组成和具体特点，其他两个章节，我们被告知， bespeaks不同的作者，以及在另一方面，人为的acrostic形式的特点一晚。

Its oracular form bespeaks a principle of wider import than the actual circumstances in the midst of which it was revealed to the prophet, a general law, as we would say, of God's providence in the government of the world: the wicked carries in himself the germs of his own destruction; the believer, on the contrary, those of eternal life.

其oracular形式bespeaks的原则，更广泛的进口比的实际情况，中，其中据透露，以先知，一般规律，正如我们会说，上帝的普罗维登斯在政府的世界：恶人进行在自己细菌他自己的毁灭；信徒，相反，那些永恒的生命。

In the case of absolute void,right scanonly be annulled after the longest extinction of action,which affects only actionprivilege in stead of substance rights,It bespeaks the condemnable nature of this kindof act under prevalent law;while in the case of relative void,extinction period andconsent can lead to the terminate of the right to annul,the condition and forms ofconsent is also scrutinized.

接着讨论了主张无效权利的消灭因素——期间的经过和承认行为，对于绝对无效的法律行为，主张权利的消灭一般情况下只能是最长诉讼时效，但消失的仅仅是&胜诉权&，实体权利并未消灭，体现了法律对此类行为的强烈谴责性；对于相对无效的法律行为，除斥期间和承认行为能够导致主张无效权利的消灭，并简单分析了承认行为成立的条件和方式等。

That's noble, and bespeaks a nation proud

那是高贵的，表明一个国家自豪

Every bite bespeaks a quality that until now, was unavailable in this country at an affordable price.

如今，每一片这里出产的和牛肉都带来一次无与伦比的体验，当然其价格也非一般人可接受。

So she believes she will be his bride all along, and he bespeaks to his father in a earnest that he will be there with her.

故而她一直以为，自己终究会是他的新娘，而他也跟她父亲郑重表示过，他一定会等她。

It's the latter that Sampras might be proudest of, because it bespeaks an entire philosophy of the game, tennis as ethic.

最后一个记录可能是桑普拉斯最为之感到骄傲的，因为它表现出了这项运动的精神，网球中的职业道德精神。

But the persistence of this emphasis on quantity bespeaks the continued importance of considerations of face.

在全中国的餐馆里，这种场面很普遍。这是另一个吃饭中&面子&的重要性的有力的证据。

The crude guesthouse exactly bespeaks that this place has not been over developed.

简陋的旅馆恰恰说明了这里还没有被过度开发。

It's the latter that Sampras might be proudest of, because it bespeaks an entire philosophy of the game, tennis as ethic.

我想能让桑普拉斯感到骄傲的应该是后者，因为这证明了他在网球比赛中所贯彻的人生理念是正确的。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。