查询词典 besides

It has been observed that china has gradually discarded its limited and sectional openness and will adopt in a comprehensive and multilateral scale an open attitude toward the rest of the word. Most people believe that international rules will prevail over national regulations. China progressively abandons the government-controlled economy and embraces capitalism and an entrepreneurial market. Besides, since the law is a fundamental framework for economic activities, the unilateral and impenetrable policy-making process will become a story in the past; instead, in the coming future, China will synchronize with the WTO and the global economic mechanisms. Those reformations improve China's opening process; the openness is going to give feedback to China's reformation ad finem.

对於大陆而言，成为WTO成员意味著將由有范围、有限制领域的局部开放转向全方位、多层次的对外开放，由以国內规则为基础的开放，转向以国际规则为基础的开放；由试典型、政府主导型的计画经济为主体的开放格局，走向以市场经济、以企业家为本位和法律为框架的对外开放；由单方面自主，及按自己的时间表对外开放，走向与WTO成员、世界经济全球化、经济改革一体化的对外开放；由所谓以「中国国情」、「中国特殊性」的对外开放，走向以国际通行的规范对外开放；由过去用改革来推动对外开放，走向已开放来促进改革。

It introduces hold-down factor, which is an additional terminal condition for expanding nodes, besides traditional one.

对即将扩张的结点，除了常用的终止条件外，再加入一个终止条件：若样本的抑制因子大于给定的阈值，便不再扩展该结点。

Enterprises should pay additional 10% dividend tax besides of 25% corporate income tax.

的国家，地区和特别行政区，供阁下与贵公司参考。

Besides, who on earth is the old adherent?

还有那个"遗老"指的究竟是谁？

Besides, we find a new geometric quantity in adiabatic process, and we made some further researches on it.

我们发现了绝热近似过程新的几何性质，并对此几何性质作进一步讨论。

Besides, there are some special system administrators responsible for the run and maintenance of the whole system.

此外还需要有专门的系统管理员来完成系统的运行维护工作。

A personage inside course of study expresses, the industry announces a reaction is not strong main reason to list is, 25 websites that are instructed to stop program of seeing and hearing to serve are basic it is community forum kind small website, in get admonitory in 32 websites, besides potato net basic also it is similar small website.

一位业内人士表示，行业对名单公布反应并不强烈的一个重要原因就是，被责令停止视听节目服务的25家网站基本都是社区论坛类的小网站，在受到警告的32家网站中，除了土豆网也基本都是类似的小网站。

Besides,the structure of the system for implementing the security management system in the client/server environment is also presented. The adoptability,ease usability and maintainability are primary characters of the method. The system also has properties of simple authorization and sound granularity control under the distributed environment.

此外，本论文还提出了客户机/服务器环境下实现安全管理系统的系统结构，该方法具有适应性强、使用方便、易于维护等特点；本系统还具有分布式环境下授权简单、较好地控制了授权粒度等特点。

Besides, she's just an adulterer, and the Queen never liked her anyway.

另外，她还有一个奸夫呢，而且女王从来也没喜欢过她。

Agricultural and food price indices adumbrate a slight deceleration in consumer price inflation; besides, impounding an additional $50-60bn in the banks does little to curb spiralling prices when loan growth is steaming along at 14-15 per cent year-on-year.

农产品和粮食价格指数预示消费者价格通胀增速略有放缓；此外，在信贷以14%至15%的同比增幅疾速扩大的情况下，额外冻结500亿至600亿美元的银行资金，对抑制价格螺旋形上涨作用不大。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。