查询词典 besides

In this Distress, we had besides the Terror of the Storm, one of our Men dyed of the Calenture, and one Man and the Boy wash'd over board; about the 12th Day the Weather abating a little, the Master made an Observation as well as he could, and found that he was in about 11 Degrees North Latitude, but that he was 22 Degrees of Longitude difference West from Cape St.

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，风浪稍息；船长尽其所能进行了观察，发现我们的船已刮到北纬十一度左右的地方，但在圣奥古斯丁角以西二十二经度。

Besides, with the help of invariable temperature calorimeter, ignition character of coal with excessive oxygen is studied.

此外，借助于恒温式氧弹仪对煤在过氧条件下的着火性质进行了研究。

Besides, the C-terminal tail of CaLP is very important in this process.

通过构建CaLP的缺失突变体证明CaLP末端的12个氨基酸在这个过程中发挥了重要作用。

Besides, a preoccupation with the Calvinistic view of original sin and the mystery of evil marked the works of Hawthorne, Melville and a host of lesser writers.

在霍桑，麦尔维尔以及其他一些小作家的作品种加尔文主义的原罪思想和罪恶的神秘性都得到了充分的表现。

Besides, I got a fairly useful common sense that tea and camphor cannot be put at the same place.

当然我也知道了一个更实用的常识，茶叶不能和卫生球放在一起！

Based on hydrogeology in Shenyang area, this essay has made study on exploring underground reservoir in rain season besides making full use of river runoff, taking surface water back to underground, and establishing canal surface water and groundwater united exploring mathematics model, working out canal and well optimal plan.

依据沈阳地区水文地质条件，论文提出在适时充分利用外河区间径流的条件下，探求利用地下库容调蓄汛期雨洪，将地表余水引进回灌地下，并建立了渠灌区地表水、地下水联合运用数学模型，推求出渠井联合运用比较方案。

Besides, you can try to insert one of your fingers into her canal.

此外，您可以尝试插入之一，你的手指进入她的运河。

Besides the cannel information error, another problem is the overhead which may reduce the effective available bandwidth.

而除了通道资讯的误差之外，另一个存在适应性调变OFDM系统的问题就是overhead可能占去实际上可以使用的频宽。

Besides, this research reveals the power of bundling between digital and paper publishing could remove the possible damage of cannibalization. At last, we propose empirical digital publishing strategies of to the new entrants and the incumbents.

同时，本研究发现纸版与网路数位版的绑售威力，可避免新旧产品线之间的掠夺效果；并在实务意涵上，对新进的数位出版厂商，或既存的传统出版商，提出数位发行的行销策略。

Besides the analysis of the literature records and the data of the blunderbuss ranges after the middle phrase of the 19th century suggests that the records of blunderbuss ranges in the Ming Dynasty which cannon-shot from 4 to 7 mile is not confirmed, and cannon-shot more than ten miles is impossible according to author.

此外，还通过文献记载和十九世纪中叶后铳炮射程资料比较分析，指出明代史籍记载的铳炮射程四、五、六、七里尚待进一步证实，而数十里射程笔者认为是不可能的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。