查询词典 besides

Besides, the direction of Shanghai's development has been influenced by the construction of urban rail transits.

并且通过轨道交通的延伸态势改变了上海城市空间的拓展方向。

The infrared remote controller is a cheap, small, simple, reliable and effective product. It can effectively resist electromagnetic interference and ensure safe operation of the system. Using remote technology can reduce manipulative difficulty during soil bin testing and realize single operation of the whole system. Practical application many times demonstrated that the infrared remote controller can work reliably and improve work efficiency considerably.Besides control the movement of tester, the soil bin tester driving control system can adjust the tester speed by rule and line, which was impossible to former test equipments. The range can be adjusted from -1.45m/s to 1.45m/s, the positive and minus sign denotes the direction of tester running.

土槽台车动力控制系统的控制参数均通过人机交互界面输入；系统能够实现对台车行驶速度、位移和时间的实时采集、显示和存储功能，并设有对数据库的操作功能，方便试验人员对数据的查询、修改、删除和保存；试验过程中系统为试验人员提供了台车速度曲线，并能实时动态显示，用来监测台车的运行状况；为了确保试验过程中试验设备和人员的安全，系统增加了控制台车行驶位移和时间的功能；系统使用的防脉冲干扰平均值法处理采集的数据，剔除奇异项，减少了干扰在有用信号中的比重，并能直接显示出所采集数据的均值和方差，节省了处理数据所需的大量时间，提高了工作效率。

Besides regular sporting events such as long jump and sprinting and shotput, you will also find more unique games such as 'tossing the caber' or 'throwing the weight'.

除了常规的体育活动，比如跳远、疾跑和推铅球，你将会发现更多的独特的游戏，比如"投棒"、或"投重物"。

Besides these, this dissertation also contains a practical design of a network, which includes the design of topology, configuration of IP address, cable test, connection and configuration of network device and test of this network.

为了让高校学生能够掌握相关网络知识以及提高实践动手能力，本设计编制了三章内容，通过对网络基础的介绍和网络设备的配置来引导学生掌握最基本的网络知识，以及对网络设备的实践应用。

Besides, after the practice in customer's works, the products can meet the requirements of bending, hole expansion, inflation tests on cable sheath without any problem, which are specified by railway signaling cable standards.

国内著名的信号电缆生产厂家，如×××、×××等，都选用了该生产线。

It showed that the inverse circular function equation had the best fitting to the process of yellow soil releasing cadmium at conditions with different acid rain. Besides, polynomial equations and two-constant equations can also describe this process properly.

结果表明，反三角函数方程对多种酸雨条件下黄壤吸附态镉释放过程的拟合度最佳，此外多项式方程、双常数方程也能较好地描述这一过程。

Methods According to matching principle,60 patients with hypertension and diabetes merging IR and ED were divided into 2 groups:routine group (n=30 cases) treated with calcium antagonist,diuretic,nitrate,hypoglycemic agents and etc; losartan group (n=30 cases) given an additional use of losartan besides the above...

方法将60例高血压糖尿病合并IR、ED患者按匹配原则分成两组，常规组30例患者使用钙离子拮抗剂、利尿剂、硝酸酯类制剂、降糖药物等治疗；缬沙坦组30例患者在上述常规治疗基础上，加用缬沙坦80mg/d。

Besides, wind can be blew from only one direction with only 48% ventilation area, thus increasing the electricity consumption of fans an air-cons, which also resulted in the thermal effect and calefy the surface of the earth.

目前，建筑物的推拉铝合金窗或门，只有单一推拉作用，清洁卫生难，风向只有一面，通风面积利用率只是48%，造成其它二面来风时无风进入室内，增加了电风扇及空调用电量，产生热能效应，加速地球每年变暖。

In this distress, we had besides the terror of the storm, one of our men dyed of the calenture, and one man and the boy wash'd over board

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。

In this Distress, we had besides the Terror of the Storm, one of our Men dyed of the Calenture, and one Man and the Boy wash'd over board; about the 12th Day the Weather abating little, the Master made an Observation as well as he could, and found that he was in about 11 Degrees North Latitude, but that he was 22 Degrees of Longitude difference West from Cape St.

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，风浪稍息；船长尽其所能进行了观察，发现我们的船已刮到北纬十一度左右的地方，但在圣奥古斯丁角以西二十二经度。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。