查询词典 beside

His head was shaven, his only garment a newly-washed loincloth of saffron, and he carried a long staff, which he laid beside him as he sat on the floor with the ease of long practice.

他的头剃光了，唯一的衣服是新洗的绛红色的缠腰布。他拿着一根长杆，当他轻松熟练地坐在地上时长杆就放在身边。

She hated reading, or study of any kind, and loved society; rather than be alone she would admit Phoebe Marks into her confidence, and loll on one of the sofas in her luxurious dressing-room, discussing a new costume for some coming dinner party, or sit chattering to the girl, with her jewel box beside her, upon the satin cushions, and Sir Michael's presents spread out in her lap, while she counted and admired her treasures.

她厌恶读书或作任何钻研，她热爱社交；与其独自一人，她宁可把菲比·马克斯引为心腹；她在她奢华的化妆室里，懒洋洋地靠在一只沙发上，跟这姑娘讨论她要在某一个宴会上穿的一件新衣裳，或者坐着和这姑娘闲谈，珠宝匣放在身旁绸缎垫子上，迈克尔爵士送的少物摆在她的裙兜里，而菲比·马克斯则一件又一件的数着女主人的珍品，无限羡慕。

Or I would compose a poem beside a clear stream,or perhaps go up Tungkao and make a long-drawn call on the top of the hill.

或者在清澈的溪流边，作一首小诗。更或者到唐考去，让我的呼喊的声音在山顶拉长。

Or I would compose a poem beside a clear stream, or perhaps go up Tungkao and make a long-drawn call on the top of the hill.

金钱与权势，我并不追求，上帝的居所，我无法到达。

I heard she was abusing lowly beside me.

我听见在我旁边的她低声骂道。

The location of hostel was excellent as it lied beside Lake Lucerne in the right way.

旅馆的位置很不错，恰好坐落在琉森湖的边上。

Leon quickly got on the dark green van which Chi Chuen was on board; and the van immediately drove away. However, Ah Bee was still waiting for the arrival of Joe Chan, and both of them were carrying big luggage. Soon, Leon's van returned and Ah Bee put on the luggage in the van. Fans silently stood beside the van and they can see Leon's complexion from outside. Suddenly, Leon waved to the fans and fans immediately replied. Leon then did a "sleeping" gesture (put two hands on the side of this cheek), telling them that he has to sleep.

Leon很快就上了子泉和司机驶来的墨绿色保母车，保母车立刻驶走了，不过阿B则折返禁区口会合一同回港的陈善之，取回大件行李，再推上机场大楼外，不久Leon又坐著母车回来，阿B将行李放上车尾厢之际，歌迷们都默默地站在车前，透过玻璃窗清楚地凝望Leon，这时Leon忽然向歌迷们挥手，歌迷当然立刻回应，Leon就向大家做手势，将双手合什放在脸侧，显示自己要睡觉。

As a girl I was fortunate in having old-fashioned, religious parents, and I often think of the old hymn my good father sang so lustily as stood beside him in church,"I need Thee every hour."

我是个幸运的女孩，父母的思想很传统，笃信宗教。我常记起儿时在教堂里，站在我身边的父亲经常满怀激情地哼唱一首古老的赞美诗，"上帝啊，我时时刻刻需要你！"

She had, I presume, read of how Garfield, Lincoln, and other Americans rose from poverty to fame and greatness and as I lay beside her - in the days of her lying-in - she may have dreamed that I would some day rule men and cities.

我猜想，她读过有关伽菲尔德，林肯和其它一些美国人是怎样从穷苦人变成有声望的伟人的书籍；或许，在她的产期里，她也梦想过躺在她身边的我，有朝一日也会去统治人们和城市。

But we were talking of the Prussians; and the good man was thinking of the French, of that triumphal entry which he had been awaiting so long—MacMahon marching down the avenue amid flowers and flourishes of trumpets, his son beside him, and he, the old colonel, on his balcony, in full uniform as at Lutzen, saluting the torn flags and the eagles blackened by powder.

只不过我们谈的是普鲁士军队；而这个好心人想的是法国军队，以为是他等待已久的凯旋仪式——麦克—马洪元帅在鲜花簇拥、鼓乐高奏之下，沿着林阴大道走过来，他的儿子走在元帅的旁边；他自己则站在阳台上，整整齐齐穿着军服，就像当年在鲁镇那样，向遍布弹痕的国旗和被硝烟熏黑了的鹰旗致敬

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。