查询词典 berlin

"He's going to be successful, I'm sure of it," opined former Marseille and Hertha Berlin star Marcelinho, Flamengo's biggest signing this campaign.

&他会是成功的，我相信它&，认为前马赛和柏林赫塔球星马塞利尼奥，弗拉门戈最大的签署这项运动。

Researchers from the Max Born Institute – Berlin, the Carl von Ossietzky University of Oldenburg and the Polytechnic University of Milan have developed an absorption spectrometer that can pinpoint variations in the local composition of polymeric or other optoelectronic materials with a spatial resolution of 100 nm.

由Bax Born研究所、欧登堡大学(Ossietzky Unifersity of Oldenburg)及米兰科技大学组成的研究小组发展出一种吸收光谱仪，可以观察高分子或其他光电材料的局部组成变化，其空间解析度高达100 nm。最令人振奋的是，该装置的操作速度相当快。

Furtwangler suffered little because of his defense of Hindemith and became the conductor of the Berlin Symphony Orchestra in 1950

富尔特文格勒因有为欣德米特辩护的义举，人们没有过多地为难他，1950年又担任柏林交响乐团指挥

But Berlin has just tiptoed over another red line, in the Hindu Kush mountains.

不过最近在阿富汗的兴都库什山脉，柏林却悄然踏过了另一条红线。

He also served as member of International Jury at various film festivals, including Cannes, Venice, Berlin, Moscow, Karlovy vary, Tokyo, Tehran, Mannheim, Nyon, Chicago, Ghent, Tunis, and Oberhausen.

他还担任过会员的国际评审委员会在各影展中，其中包括戛纳，威尼斯，柏林，莫斯科， karlovy变化，东京，德黑兰，曼海姆， nyon ，芝加哥，根特，突尼斯和奥伯豪森。

Scholars were invited to participate in the 31th International Summer Academy and Festival of Chamber Music Niedersachsen (Nordhorn, September 2007) where they had lessons with renowned teachers as Ilan Gronich, who invited them to visit him in Berlin to perfect their repertoire.

作为擅长不同类型音乐演奏的艺术者，他十分致力于自身多元化的发展，在乐队，室内乐和独奏方面都有其不凡建树，曾作为西班牙国家青年交响乐团成员，图兰根青年爱乐成员，马勒青年交响乐团成员，荷兰弦乐四重奏组成员等随访在西班牙，德国，奥地利，意大利等欧洲各主要音乐都市进行演出，在小提琴作为第一乐器的同时，他还擅长于中提琴演奏，并在室内乐团中学习演奏技巧，跟随过如同世界著名ALBANBERG四重奏进行大师班学习，而小提琴方面则在Shirly Laub， Maighread McCrann， Olga Martinova， Hagai Shaham等享有盛名的教授的指导下，艺术造诣得到深入发展。

In one of his best chapters, Mr Weitz takes us on a ramble through the sleepless metropolis of 1920s Berlin: from the glittering cafés around Potsdamer Platz to Isherwood's cabarets and seedy bars, from the bracing beaches of Wannsee Lake to the dank and stifling dwellings of the workers' quarter, Wedding.

在他最出色的一章中， Weitz 先生带领我们漫步1920年代的柏林不夜城：从波茨坦广场一带灯火闪亮的咖啡馆到 Isherwood 餐馆夜间的歌舞表演和破烂不堪的酒吧，从万湖令人心神清爽的湖畔，到 Wedding 工人居住区潮湿，令人窒息的住处。

In one of his best chapters, Mr Weitz takes us on a ramble through the sleepless metropolis of 1920s Berlin: from the glittering cafés around Potsdamer Platz to Isherwood's cabarets and seedy bars, from the bracing beaches of Wannsee Lake to the dank and stifling dwellings of the workers' quarter, Wedding.

做了勇敢的尝试，可惜不那么成功。就魏玛的政治经济迷局而言，他是一个可靠的向导，在社会革命方面也是如此。后者使许多女性在温暖的家庭生活中更独立于丈夫。在他最出色的一章中

A reconstruction of Babylon's Ishtar Gates, once considered one of the seven wonders of the ancient world, is a highlight at Berlin's Pergamon Museum.

一个重建的巴比伦的Ishtar大门，一度考虑为世界古老的七大奇迹，是一处最亮丽的在柏林的Pergamon博物馆。

The Ishtar Gate survives today in the Pergamon Museum in Berlin.

伊师塔大门今天幸存于巴林的佩加蒙考古博物馆里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。