查询词典 berlin

Inside the suspended room models, drawings and photographs are displayed, amongst others the designs for the revitalisation of the former GDR Radio Center in Berlin, the new Nexus Productions headquarters in London and the pPod mobile theatre.

房间内暂停模型，图纸，照片显示，除其他外设计为振兴前东德广播中心在柏林，新Nexus的制作总部设在伦敦和pPod移动剧院举行。

Zidane pressed the selfdestruct button before 70,000 people in the Olympic Stadium in Berlin.

而齐达内则在全球观众和柏林奥林匹可体育场的7万观众面前，按下了自我毁灭的按钮。

When the Shinkansen bullet train linking Tokyo and Kyoto set a new high speed record of 443 km/h, a gear grinding machine built in Berlin passed its own field test with flying colors.

当新干线子弹列车，连接东京和京都设立新的高速纪录443公里/小时，磨齿机建在柏林通过自己的实地测试飞行的色彩。

Stigmatising it as the bleeding heart of western decadence – a chambered life-pulse coursing with errant freedoms just like partitioned Vienna or Berlin – he wound down its cinemas, closed its private studios, persecuted its actors, writers, filmmakers.

他给上海打上了西方堕落的烙印——追求偏离正轨的自由，就像分裂的维也纳或柏林——他停拍电影，关闭私人电影制作公司，迫害演员、编剧和导演。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

前苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

They were no match for the Thunderbolts escorting American B-17 and B-24 bombers over Berlin.

他们已经没有比赛的护送雷霆万钧美洲b-17和B-24轰炸机在柏林举行会晤。

ESA/DLR/FU Berlin G.

欧空局/德国航空航天中心/傅柏林

Could you tell us Beck's Fashion? What's your concept in clothing?The "Becks Fashion Experience" is a fashionshow that takes place in Berlin once a year and is sponsored and organized by the german beer-brand "Becks". Some selected people (mostly professors from fashion-schools) do propose candidates. Once you are proposed, you can apply, and then there is a jury with members from fashion business for example this time amongst others A.F.

由德国啤酒品牌贝克所举办的一年一次的柏林时尚新秀发表会，成为贝克时尚新体验(Beck's Fashion Experience)，由时尚设计学院的教授们所选出几名优秀的学生，作为发表会的候选人，最后在竞争激烈的评比后雀屏中选的幸运儿，便可以透过申请管道，发表自己的服装作品。

Tsushima 1905; Kursk 1943; Verdun 1915–1916; The Normandy Landings 1944; Murdoch Books, Pier 8/9 23 Hickson Road, Sydney NSW 2000 Australia Telephone 02 8220 2000, Fax 02 8220 2558 Visit our website at www.murdochbooks.com.au Jutland 1916; Victory on the Russian Front 1944; The Somme 1916; Operation Market Garden 1944; Amiens 1918; Leyte Gulf 1944; Sedan 1940; The Battle of the Bulge 1944; The Battle of Britain 1940; Iwo Jima 1945; Barbarossa 1941; Berlin 1945; Midway 1942; Dien Bien Phu 1953–4; El Alamein 1942; The Six-Day War 1967; Stalingrad 1942–43; The Tet Offensive 1968; Guadalcanal 1942–43; The Falklands War 1982; Kasserine Pass 1943; The Gulf War 1990–91; The Battle of the Atlantic 1939–45

1905年对马岛战役，1943年库尔斯克战役，1915—1916年凡尔登战役，1944年诺曼底登陆，1916年日德兰半岛战役，1944年俄国前线的胜利，1916年索姆河战役，1944年市场花园行动（目的是夺取莱茵河上的三座大桥，保证联军的进攻路线得以畅通，以取得最后的胜利，并将战役命名为&市场花园行动&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。