查询词典 berlin

Just as Berlin is getting drawn into easing national restrictions and letting its troops engage in American-style firefights to repulse Taliban intimidation of Afghan villagers, so is the Obama administration shifting American priorities toward German-style emphasis on local civilian development.

如今柏林正在减少施加于自身的限制，让自己的军队和美军一样，与恐吓阿富汗村民的塔利班分子正面交火。而奥巴马政府也正在转变自己的优先级，开始像德国人那样重视当地社会的发展。

Kosslick said that it was a traditon to show Chinese film in Berlin Film Festival and lots of films directed by famous Chinese directors have had been shown ,including Chen Kaige, Zhang Yimou and so on.

科斯里克说道，柏林电影节有展映华语电影的传统，包括陈凯歌、张艺谋等在内的中国著名导演的影片都曾在电影节上展映。

Kosslick said that it was a traditon to show Chinese film in Berlin Film Festival and lots of films directed by famous Chinese directors had been shown ,including Chen Kaige, Zhang Yimou and so on.

科斯里克说道，柏林电影节有展映华语电影的传统，包括陈凯歌、张艺谋等在内的中国著名导演的影片都曾在电影节上展映。

Berlin's famous Brandenburg Gate is lit up during the "Festival of Lights" Thursday, Oct.

柏林著名的勃兰登堡门是照亮在&灯光节&星期四，2008年10月16号。

In Berlin, buckled up behind the dashboard of a new Mercedes-Benz sedan, I sat looking at what appeared to be a normal entry ramp onto one of Germany's autobahns. Pressing the accelerator gave me both the sound and movement of my car speeding up and entering 90-mile-an-hour traffic. The entire dome with its car, screen, and projectors can rapidly swing and tilt to add real-life sensations to starting, stopping, and cornering.

在柏林，我身系安全带，坐在一辆新梅塞德斯轿车的仪表板后面，看着好像是进入德国高速公路的一处进入口，我揿下加速器所感到的声音和动作都表明我的汽车在加速驶入一小时90英里的车流里，整个圆顶室及其汽车、屏幕投影仪等都能迅速地摆荡和倾斜，让人感到启动、停车和拐弯等种种真实感觉。

Von Braun returned in 1931 to his little Berlin group, joyously helped launch 85 primitive rockets.

凡·布劳恩在1931年回到他的小小的柏林组织，愉快的帮助发射了85原始火箭。

The famous Triumphal Arch in Berlin before the War

德国柏林战前有名的凯旋门

The biggest story of the Berlin Olympics was American track-and-field star Jesse Owens.

最大的故事柏林奥运会是美国田径明星杰西欧文斯。

American track-and-field star Jesse Owens won four gold medals at the 1936 Olympics in Berlin, including one for the 200-meter run.

美国田径明星杰西欧文斯（在这里看到，在一个资格热）赢得了4枚金牌，在1936年奥运会在柏林举行，其中包括为200米奔跑。

To, who as producer has "Eye in the Sky" in the Forum, will start lensing "Tactical Unit" shortly after returning from Berlin, and is skedded to deliver the first element in the package by May.

目前身在柏林的杜琪峰最近刚刚担任了影片《跟踪》的监制，他将在返回香港后不久开始《战略小组》的拍摄，预计将在今年5月拿出第1部作品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。