查询词典 berlin

On a personal note, I must admit the numbers taking part in the Fan Fests have exceeded all my expectations: nearly a million in Berlin and hundreds of thousands across Germany, with a huge foreign presence too.

不过就我个人来看，我必须承认参加'球迷节'的人数之多远超过我的预计：光在柏林就有接近百万人次，全德国范围内更是不计其数，其中外国游客比例也很高。

Now the film, which centres around Liverpool's fightback during the 2005 Champions League final in Istanbul, has won a comedy award at the International Football Film Festival in Berlin.

电影虚构了利物浦在2005年伊斯坦布尔的欧冠决赛对AC米兰的绝地反击，在柏林国际足球电影节上获得了喜剧奖。

DBM Fonds Invest is still hopeful the Berlin wheel will move forward after cutting costs and appointing a new construction company in the coming weeks.

DBM Fonds Invest依然心怀希望，认为在缩减成本并在未来几周委任一家新的建筑公司后，柏林的摩天轮项目还能向前推进。

DBM Fonds Invest created the fund in 2006 to help finance big wheel projects in Beijing, Berlin and Orlando, Florida but none has yet been completed.

DBM Fonds Invest于2006年创建这只基金，为北京、柏林、美国佛罗里达奥兰多的大型摩天轮项目提供部分融资。

West Germany was not rejecting the proposal because it was not a signatory of the four-power agreement on Berlin.

西德之所以拒绝这个建议，并不是因为它不是四国柏林协议的签字国。

One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusiliers barracks.

4月的柏林，一个雾蒙蒙的夜晚，汉斯莱普正站在一个燧发枪团的营房外站岗。他既是一个年轻的军校学员，又是一个崭露头角的诗人。

One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young office r cadet and budding poet, was standing guard outside a fusiliers barracks.

4月的柏林，一个雾蒙蒙的夜晚，汉斯。莱普正站在一个燧发枪团的营房外站岗。他既是一个年轻的军校学员，又是一个崭露头角的诗人。

The United States and Germany in the Era of the Cold War is a multi-author work that looks at all aspects of German-American relations in the years from Germany's defeat in World War II to the fall of the Berlin Wall and Germany's reunification.

美国和在冷战时期，德国是一个多作者的工作，在德国，在未来的中美关系的各个方面看，从德国在二战战败的柏林墙的倒塌和德国的统一。

This multi-author work reviews all aspects of German-American relations following Germany's defeat in World War II through the fall of the Berlin Wall and Germany's reunification.

这个多的人工作的审查，德美关系后德国在二战战败通过柏林墙的倒塌和德国统一的各个方面。

Feb. 21, 2010 BBC News ----Roman Polanski has won the Silver Bear for best director at the Berlin Film Festival for his new political thriller, The Ghost Writer

BBC新闻--罗曼；波兰斯基的新政治惊悚片《鬼影写手》在柏林电影节获得银熊奖。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。