查询词典 berlin

After several months in Czechoslovakia, where he was responsible for Jewish "emigration," he was moved to Berlin as head of the Jewish section in the Gestapo. By 1941 the files in Eichmann's headquarters contained the order for the "Final Solution": the Jewish population was to be physically exterminated.

艾希曼在捷克斯洛伐克负责&移民出境&工作，干了几个月之后被调回柏林，升任盖世太保负责犹太人事务的头头。1941年，艾希曼指挥部里的文件已经收到&最后方案&：犹太人将被从肉体上彻底消灭。

After several months in Czechoslovakia, where he was responsible for Jewish "emigration," he was moved to Berlin as head of the Jewish section in the Gestapo. By 1941 the files in Eichmann's headquarters contained the order for the "Final Solution": the Jewish population was to be physically exterminated.

艾希曼在捷克斯洛伐克负责&移民出境&工作，干了几个月之后被调回柏林，升任盖世太保负责犹太人事务的头头。1941年，艾希曼指挥部里的文件已经收到&最后方案&：彻底从肉体上消灭犹太人。

Mon Jun 11, 8:53 AM ETBERLIN - The new head of Berlin's local rail system admits he used to be a fare-dodger but stopped riding local trains and busses without a ticket more than seven years ago.

柏林--柏林本地铁路系统新任领导承认过去他是一个逃票乘客，但是从七年多前就，已不乘坐本地火车，如今是乘坐公车也不买票。

About 1990, with the fall of the Berlin Wall and the wider Iron Curtain, the Eastern Block disintegrated.

20世纪90年代，随着柏林墙的轰然倒塌及&铁幕&时代的结束，东欧阵营解体。

The art project, called "The Wall 20", marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and the Iron Curtain in Europe.

艺术项目被称为&华尔街20&，标志着对柏林墙和铁幕在欧洲下降20周年。

The debate about where the steel industry is going will feature in the discussions today and tomorrow at the annual meeting in Berlin of the International Iron and Steel Institute, the main trade body for the industry to which all the world's biggest steel producers belong.

关于钢铁行业走向的争论，是近期在柏林举行的国际钢铁协会(International Iron and Steel Institute)年会的焦点。国际钢铁协会是钢铁行业的主要行业团体，世界上所有大型钢铁公司都是该机构的成员。

They worked hard at their enterprise together and ten years later, in 1872, Berthold and his wife, Helene, moved to Berlin and opened a wine shop under the same name, which they soon expanded into a restaurant with rooms.

Berthold 野心勃勃，看到自己的新事业获得成功，就想到进一步发展壮大。他找到了一个合适的地点，1889 年，他在 Leipziger Strasse 开了家有几间餐厅的餐馆——当时柏林最大的一家餐馆。

Vandals in West Berlin smashed shop windows, burned cars, erected street barricades and set them afire in several districts of the city after the death of 18-year-old Klaus Juergen Rattarry, according to a police spokesman.

警方发言人说，18岁的克劳斯-尤金-拉特依死后，西柏林的破坏者们砸碎商店的橱窗，烧毁汽车，在市内的几个地区筑起了路障，然后放火焚烧了这些路障。

Multicoloured, shaded, painting-like patterns as we know them today are a recent development, deriving from similar shaded patterns of Berlin wool work of the mid-nineteenth century.

五彩，阴影，绘画等方式，正如我们今天所知的是最近的发展，从柏林的19世纪中叶羊毛类似的工作模式所产生的阴影。

Multicoloured, shaded, painting-like patterns as we know them today are a recent development, deriving from similar shaded patterns of Berlin wool work of the mid-nineteenth century.

五彩，阴影，绘画等方式，正如我们今天所知的是最近的发展，从柏林的19世纪中叶羊毛的工作模式产生类似的阴影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。