查询词典 berlin

Daniel wird nach kurzer Heimkehr nach Berlin im August nach London gehen.

丹尼尔在8月会短暂地回一趟柏林而后去伦敦。

"People of Berlin,people of the world.This is our ,this is our time."

&柏林的人们，全球的人们，这是我们的瞬间，这是我们的时代。&

People of Berlin and people of the world, the scale of our challenge is great.

柏林的人们，全世界的人们，我们挑战的尺度很大。

"People of Berlin and people of the world, the scale of our challenge is great," said Obama.

&柏林的人们以及全世界的人们，我们的挑战是巨大的。&

My father was an RAF pilot and my cousin the skipper of a Lancaster lost over Berlin, he adds.

我父亲是皇家空军飞行员，我的堂兄是一架在柏林坠毁的兰喀斯特式飞机的机长

The magnetic resonance tomograph costing approximately seven million Euros and weighing 35 tonnes was delivered to its new location, the Experimental and Clinical Research Center of the Max Delbrück Center for Molecular Medicine in Berlin-Buch on 11th September.

这台造价约为七百万欧元、重达35吨的磁性共振层析X光摄像仪于9月11日被运送到柏林Max Delbrück分子医学研究中心的实验性临床研究中心。

Among historians of ideas, Quentin Skinner did more to professionalise their discipline. No one had Berlin's gift for dramatising and personalising abstract ideas.

斯金纳则将更多精力用于将其学科职业化；他们都没有伯林所具备的将抽象观念戏剧化、拟人化地加以表现的禀赋。

Since 1989, the year Ronald Reagan, the American president most in tune with Mr Friedman's ideas, left office, and the Berlin Wall came down, America's government has grown just as fast as its economy—an economy which has barrelled along for much of that time.

GDP的比重的增加。1989年，随着与弗老理念最为一致的罗纳德·里根总统的离去，加之柏林墙的轰然倒下，美国政府的干预势头就几乎同它的经济增长一样快，而这些年来，美国经济大部分时间的增长十分强劲。

For the big picture, take the most obvious of the size of the state, the ratio of government spending to GDP. Since 1989, the year Ronald Reagan, the American president most in tune with Mr Friedman's ideas, left office, and the Berlin Wall came down, America's government has grown just as fast as its economy—an economy which has barrelled along for much of that time.

但总的来说，体现得最为明显的还是政府机构规模的扩展以及支出占 GDP 的比重的增加。1989年，随着与弗老理念最为一致的罗纳德·里根总统的离去，加之柏林墙的轰然倒下，美国政府的干预势头就几乎同它的经济增长一样快，而这些年来，美国经济大部分时间的增长十分强劲。

Legend has it that after the World War II got over, American pilot Gale Halvorson airdropped candies in the name of hope, for the Berlin children.

传说第二次世界大战后得到的，美国飞行员烈风哈沃森空投糖果的名义，希望，儿童的柏林。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。