查询词典 berlin

Photo Gallery: Berlin City Life "I drive electrically," reads the back end of a newly "greened" Trabant, the flagship car brand of former East Germany.

意译：柏林城市生活图片。&我驾驭电车&，研究车的后面新的绿色旗舰车商标在以前的东德。

Tunner had flown the Hump from Burma into China during World War II and later commanded much of the Berlin Airlift.

图勒在二战期间曾经飞过从缅甸到中间的驼峰航线，后来指挥过柏林空运中的大多数行动。

It comes as no surprise that when the Allies sought to supply Berlin by air in 1948, to keep it from passing under Soviet control, it was General Tunner who led the historic effort.

年，盟军寻求通过空运向柏林运输补给，以防止它落入俄国人之手，正是特纳将军领导了这次历史性的事件，对于他的任命，人们一点也不奇怪。

At centre-stage are General Lucius Clay, the iron-willed military governor of the American sector of Berlin, and the workaholic logistics chief William Tunner, who during the war had supervised a trans-Himalayan military airlift.

站在舞台中央的是卢修斯·克莱上将和威廉·滕纳。当时，卢修斯是驻柏林美军指挥官，拥有钢铁般意志；威廉是个工作狂，负责后勤保障，曾在二战时期指挥跨喜马拉雅山脉军事空运。

"Undesirables", such as gipsies, homosexuals and prostitutes, were rounded up and turfed out of Berlin.

&不受欢迎者&，诸如流浪者，同性恋者和妓女被聚拢起来并赶出柏林

From Berlin,diversity,conflictand uncommensurability of values,cultures and models of life,become a frame idea of today'sthinking.

价值、理想与生活方式的多元、相互冲突与不可通约，遂成为当代思维的结构性观念。

Michael Boschmann, PhD, a scientist from Universitary Medicine, Charite in Berlin, Germany, reported results from a double-blind, randomized, placebo-controlled, cross-over study that found that 300 mg EGCG can increase the process known as fat oxidation or the burning of body fat by as much as eight percent.

迈克尔博施曼，博士生，科学家从universitary医学特克罗在德国柏林报道，结果从一个随机双盲，安慰剂对照交叉研究发现， 300毫克绿茶可增加过程称为脂肪氧化或燃烧体内脂肪高达百分之八。

Indeed, the disorder was first "discovered" among East Germans who had become unmoored, unemployed, and insecure in the social upheaval following the fall of the Berlin Wall.

实际上，这个词是首先用在柏林墙倒塌后，那些解开束缚的，无业的，在社会动荡中感到不安的东德人身上的。

MVRDV was set up in Rotterdam in 1991 by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries after they won the first prize in the Berlin Europan Competition.

MVRDV于1991年由三个年轻人Winy Maas， Jacob van Rijs ，Nathalie de Vries在阿姆斯特丹建立，那是他们在赢得柏林欧洲竞赛第一名之后。

For example Thomas D from the 'Fantastischen Vier' and the group 'Wir sind Helden' in this get-together in Berlin

比如神奇四人组中的托马斯。蒂以及在柏林与达赖会面的&我们是英雄&乐队

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。