查询词典 berlin

For example Thomas D from the 'Fantastischen Vier' and the group 'Wir sind Helden' in this get-together in Berlin

比如神奇四人组中的托马斯。蒂以及在柏林与达赖会面的"我们是英雄"乐队

In September 1981, he was invited by Center of U.S. China Arts Exchange to the United States, where he studied with Prof. Otto Muller of Yale University. In 1982, he successfully conducted at Aspen Festival in the United States. Commissioned by French Music Sound Records Corporation, he made the recording of Beethoven's Symphony No. 1 and No 4. From September 1983 to January 1985, he was involved in the production of the Song Cycle of Chinese Revolutions. Since 1985, he has toured Russia, Japan, Italy, the United States, Britain, Switzerland, South Korea, Democratic People's Republic of Korea, Thailand, Singapore, Australia and Germany, as well as such places as Hong Kong, Macao and Taiwan. In January 1998 and February 1999, Chen Xieyang visited Austria, Germany, and Denmark with Central Nationalities Orchestra of China. He gave concerts on the New Year's Eve of the lunar calendar in the Golden Hall in Vienna, Berlin Philharmonic Hall and so on. In August 2000, with the Central Nationalities Orchestra of China Chen Xieyang participated in the project 'Chinese Culture Touring in the United States', during which they presented concerts in Lincoln Center.

1981年9月，陈燮阳应邀赴美国考察，师从耶鲁大学奥托·缪勒教授进修指挥课并指挥多个美国乐团演出。1982年他在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团获得成功。1983年8月，他应法国"音乐之声"唱片公司之约，指挥中央乐团录制了贝多芬的第一、第四交响曲。1983年9月至1985年1月，陈燮阳参加大型音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的指挥工作。1985年以来，陈燮阳先后赴前苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国等国家和港、澳、台地区举办音乐会，均受到欢迎和赞誉。1998年1月和1999年2年，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦等地，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加"中华文化美国行"的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

Three years of hard work have culminated in her economical but heart-wrenching second film which won the silver bear Special Jury Prize at this year's Berlin Film Festival.

尽管如此，影片开放式的结尾，还是给观众留下一丝微弱的希望之光。

A model of Speer's plan for Berlin, centered on the Prachtstrasse

斯皮尔为柏林设计，以宏伟街为中心的模型

Mr. Castronovo's concert work includes the tenor soloist in Rossini's Stabat Mater in London with the Orchestra of the Age of Enlightenment , Berlioz' Requiem with the Chicago Symphony Orchestra, concert performances of Kurt Weill's Street Scene with the New York Philharmonic, and an opera gala concert with the Deutsche Oper Berlin.

几乎演绎过莫扎特歌剧中所有角色的卡斯特罗诺夫，对歌唱有着独到的理解，演唱风格集浪漫、热情、英雄主义于一身。7月18日，他刚刚完成了在著名的英国皇家歌剧院的演出，8月，他又即将踏足中国，在国家大剧院一展歌喉。

The federal government's move to Berlin in 1999 brought democratic lightness rather than bureaucratic stodginess to the cityscape of the new centre.

联邦政府1999年搬到柏林为这个新中心的城市构架带来了民主的光明而不是官僚的臃肿。

The IISI Executive Committee reviewed the forecasts at its meeting in Berlin and commenting John Surma Chairman IISI said Although global economic risks have increased, the IISI forecast assumes that the recent credit market volatility will not move the US economy into recession.

虽然全球经济风险在增大，但国际钢铁协会本次预测中，并没有假设近期的信贷市场动荡会令美国经济陷入衰退。

Getting to Syntagma by a bus, the only smile was for a familiar scene that I had seen in a Chinese TV series, without any excitement or touching momentas I was in Paris, Rome, Vienna, Berlin, or Prague, or............

坐公共汽车到了宪兵广场，唯一让我站在这里微笑的原因竟然是因为一部电视剧曾在这里取景，仅仅是因为那一点点熟悉，全然没有在巴黎，在罗马，在维也纳，在柏林，。。。。。。。。。。。。。，那种兴奋，那种由自内心的感动。

They would arraived in Berlin by tain on the end of Oct. 1992, went to Zhouenlai's house

他们两个人坐火车于1992年10月下旬到达柏林，立即去周恩来的住处。

I want to take a stronger lead on Berlin negotiations.

我要求在柏林谈判问题有采取更主动的行动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。