查询词典 berlin

Even so the proposals were greeted triumphantly in Berlin, which has long campaigned against both hedge funds and the "locusts" of private equity, and with dismay in London, home to 80% of the industry in Europe.

尽管如此，提案还是在柏林成功地受到了欢迎，这使工业总量占欧洲工业80%的伦敦惊愕万分，柏林长期以来一直与对冲基金和私幕股权的"蝗虫"进行战斗。

The holocaust memorial in Berlin has sparked long-drawn out controversies.

柏林的大屠杀纪念馆点燃了漫长的争论。

Really, it was pitiful to see that lovely child leaning night and day over her map of Germany, pinning little flags upon it, and struggling to lay out a glorious campaign: Bazaine besieging Berlin, Froissart in Bavaria, MacMahon on the Baltic.

这个漂亮的小姑娘看起来真叫人可怜，她日夜伏在那张德国地图上，把一些小旗插来插去，努力编造出一场场辉煌的战役；一会儿是巴赞元帅向柏林进军，一会儿是弗鲁瓦萨尔将军攻抵巴伐利亚，一会儿是麦克—马洪元帅挥戈挺进波罗的海海滨地区。

Berlin, Macmillan said, seemed to him small beer compared to the destruction of humanity.

麦克米伦说，同人类的毁灭相比，柏林问题在他看来，只不过是微不足道的。

Berlin, Macmillan said, seemed to him small beer compared to the destruct of humanity.

麦克米伦说，同人类的毁灭相比，柏林问题在他看来，只不过是微不足道的。

Although the location of the workshop – the Maharishi University of Enlightenment in Iowa – does strike David, the young filmmaker from Berlin, as somewhat strange, it is also mysterious and fascinating. Maharishi?

虽然工作室地点——爱荷华州 Enlightenment 的马哈立什管理大学——让来自柏林的年轻导演大卫感到震惊，或者说有些奇怪，但这并不妨碍这次交流的神秘和引人入胜。

Malodorous pollution from the now closed facility inspired the local adage, Want to find Berlin?

谢谢您的阅读，您是本文第228570个阅览者关闭窗口

Among his engagements for the season 2006-07 are La Boheme in New York and Vienna, Les Contes d' Hoffmann in Paris, Manon in Los Angeles, Berlin and Barcelona.

2006至2007年间，他参与的演出有在纽约和维也纳上演的《波西米亚人》，在巴黎上演的《霍夫曼的故事》，在纽约、柏林和巴塞罗那上演的《曼侬》。

Besides gmp's active construction works in China and Berlin as a significant location, the interview concentrates on the competition system as well as continuity and change within the architectural practice von Gerkan, Marg und Partner.

谈话以gmp建筑事务所在中国和柏林所作的主要建筑设计工程为主要内容，此外还对gmp事务所建筑实践中存在的竞争性与连续性、变化性并存的现象有所关注。

The young Hugo Schneider had become proficient as a metalworker, and in 1863 he became involved in a small business, making products from sheet metal in Leipzig, south west of Berlin.

年轻人雨果谢德变得熟练作为金属工，在1863年，并且他变得介入一家小企业，做产品由金属板在莱比锡，在柏林西边的南部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。