查询词典 bereft

A bereft Liu, looking pained and shocked walked back into the undercroft of the Bird's Nest stadium passing astonished Chinese volunteers and officials before sinking to the ground in front of the giant athletics backdrop.

束手无策的刘翔，在巨大的田径比赛落幕之前，穿过惊讶的官员和志愿者，一脸痛苦和困顿地进入鸟巢体育场的地下通道。

The intensely lovely little Jiuzhaigou complex of chromatic lakes in glacially awled mini--valleys is already nearly bereft of the tubby black-and-white pandas that once thrived here—an animal now trumpeted by the government as "our national treasure" but displaced wholesale by heedless logging and a die-off of bamboo during the last decades of the past century; more than one Tibetan described the decimation to me.

冰川期形成的小峡谷中星罗棋布的分布着众多色彩缤纷的湖泊，这里最受喜爱的标志是几近绝迹的胖乎乎可爱的大熊猫，这里曾经数量众多。大熊猫现在被政府宣传为&我们的国宝&，但上世纪九十年代却对砍伐竹林和任由竹林死去不管不顾；不止一个藏人对我描述过大规模的毁林。

The bereft girl keened her sorrow.

那个失去亲人的姑娘哭出自己的悲痛之情。

Just beyond the town she overtook him, her eyes wild and trancelike, her whole body as if bereft of soul and will.

就在市镇外边，苔丝追上了他，她的眼神狂乱恍惚，整个人像是失魂落魄的样子。

If life batters us as the rainstorm batters down the flowers, then we are left bereft of hope.

若&生活&对人的摧残是如此无情的话，真要使人感到不寒而栗了。

The apathetic prodigy was left bereft of exultation brought by the triumphs because his reputation was besmirched by voluminous vitriolic invective .

那冷淡的神童已经失去了成功带给他的欢呼雀跃，因为他的名声遭受了过多的刻薄谩骂。

In retrospect it would seem that he is now having eternal darshan of Srila Prabhupada, but we who are left here are bereft of his darshan.

似乎， 他已得以永恒地陪伴着 Srila Prabhupad，而我们却被剥夺了觐见他的机会。

A fierce-looking woman had led her from the side of her father, bereft over the loss of his wife, and brought her to this wealthy household.

她的回忆是这样开始的：七年以前：也是在下雪的时候，一个面貌凶恶的中年妇人从死了妻子的她父亲那里领走了她，送她到这个公馆里来。

The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.

当援救飞机没有见到他们的时候，失去的徒步旅行者对希望是被剥夺的。

The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.

当救援的飞机没有看到他们时，那些迷路的徒步者丧失了希望。

A solid basis of evidence underpinned her theory.

有利的证据基础支持她的理论。

Apoptosis was detected in both of the cell lines in the absence of folacin, but no necrosis was observed in this experiment.

实验组和对照组中，均未观察到细胞坏死，每种细胞均可看到凋亡细胞；HBL-100在实验组的P53突变型蛋白面积比对照组大（P.05），实验组P53mRNA阳性面积比对照组的大（P.05）。