查询词典 bento

In the month of October, celebrate TaiWan style in CBD International Cuisine of Grand Millennium Beijing where our Resident Taiwanese Chef Wen will prepare time honoured classic Taiwanese dishes in the Asian section of CBD during buffet lunch and dinner, signature dishes including Taiwanese Beef Noodle Soup, assorted meat ball broth, street style crispy chicken marinated with sea salt, braised pork over rice bento style and many more.

缤纷十月，享受台湾时尚风情，尽在北京千禧大酒店CBD西餐厅。特邀台湾驻店大厨阿文师傅于CBD西餐厅亚洲餐台大展绝技，为您倾情演绎台湾现代流行趋势经典佳肴，包括：台湾牛肉面、三元汤、盐酥鸡、卤肉饭及更多。

The bento comes with mixed tempura, sashimi, tamago, fried chicken and enoki mushrooms with bonito flakes

这个便当包括天妇罗，鱼生片，玉子，炸鸡扒还有金针菇和柴鱼片

In the Taishō period (1912 to 1926), the aluminum bento box became a luxury item because of its ease of cleaning and its silver-like appearance.

在大正时期（1912-1926年，铝制便当饭盒因为清洗容易、外观如银而成为了一种奢侈品。

The origin of bento can be traced back to the late Kamakura Period (1185 to 1333), when cooked and dried rice called hoshi-ii (糒 or 干し飯, literally "dried meal") was developed.

便当的起源可以追溯到日本镰仓时代晚期（在1185至1333年），当时出现了一种被煮好、干燥后的饭，它叫做&保二&，字面上是&干饭&的意思。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。