查询词典 bent

The duct type jib of No.1 deck crane was found heavily bent and broken at the position of about 6.5m away from its heel about 0.8m in length.

一号甲板吊的箱形吊臂发现在离根部 6.5 米处严重弯曲并裂开约 0.8 米。

Then another cousin, Arno Lustiger, bent over the coffin to recite Kaddish.

然后，他的另一个堂兄弟阿尔诺·吕斯蒂杰伏在灵柩上背诵了犹太教的珈底什哀悼祷文。

I went straight into the tyres - my kart was all bent and damaged and I had a bleeding nose.

我冲进了轮胎墙——我的卡丁车全都变了形，而我流了鼻血。

Keyboard entry with bent wrists increase chance of tendinitis of hand and wrist.

屈曲手腕打字会增加患上手部及手腕键炎的机会。

To places like this come all that is knavish and all that is foolish and all that is base; gamesters, pick-pockets, and harlots; young wife-hunters in search of rich and ugly and old women, and young husband-hunters in search of rich and wrinkled or half-rotten men, the former resolutely bent, be the means what they may, to give the latter heirs to their lands and tenements.

来这地方的都是最恶劣、最愚蠢、最下流的人：赌鬼，小偷，娼妓，一心想娶有钱的丑老婆子的年轻男子，一心想嫁有钱的满脸皱纹、半身入土的老头子的年轻女子。这些少夫幼妻为了便于继承产业，不惜一切手段，坚决要为这些老妇衰翁生男育女！

To places like this come all that is knavish and all that is foolish and all that is base; gamesters, pick-pockets, and harlots; young wife-hunters in search of rich and old women, and young husband-hunters in search of rich and wrinkled or half-rotten men, the former resolutely bent, be the means what they may, to give the latter heirs to their lands and tenements.

来这地方的都是最恶劣、最愚蠢、最下流的人：赌鬼、小偷、娼妓，一心想娶有钱的丑老婆子的年轻男子，一心想嫁有钱的满脸皱纹、半身入土的老头子的年轻女人，这些少夫幼妻为了便于继承产业，不惜一切手段，坚决要为这些老夫衰翁生男育女！

To places like this come all that is knavish and all that is foolish and all that is base; gamesters, pick-pockets, and harlots; young wife hunters in search of rich and ugly and old women, and young husband-hunters in search of rich and wrinkled or half-rotten men, the former resolutely bent, be the means what they ma, to give the latter heirs to their lands and tenements.

来这地方的都是最恶劣、最愚蠢、最下流的人：赌鬼、小偷、娼妓，一心想娶有钱的丑老婆子的年轻男子，一心想嫁有钱的满脸皱纹、半身入土的老头子的年轻女人，这些少夫幼妻为了便于承继产业，不惜一切手段，坚决要为这些老妇衰翁生男育女！

To places likethis come all that is knavish and all that is foolish and all thatis base; gamesters, pick-pockets, and harlots; young wife-huntersin search of rich and old women, and young husband-hunters insearch of rich and wrinkled or half-rotten men, the formerresolutely bent, be the means what they may, to giver the latterheirs to their lands and tenements.

来这地方的都是最恶劣、最愚蠢、最下流的人：赌鬼、小偷、娼妓，一心想娶有钱的丑老婆子的年轻男子，一心要嫁有钱的满脸皱纹、半身入土的老头子的年轻女人，这些少夫幼妻为了便于继承产业，不惜一切手段，坚决要为这些老夫衰翁生男育女！

Scar tissue was impinging the kneecap. It was stopping its mobility, so when I bent down it was catching my knee. I didn't have full range.

伤痕组织冲击膝盖骨，它停止组织的流动性，因此，当我弯曲时它下影响我的膝盖，我就不知所措了。

Despite playing, Bent was starved of service in a lacklustre first half.

虽然参赛了，本特在沉闷的上半场还是没得到太多支援。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。