查询词典 bent

Since it is so, why we parse our eating hell-bent?

既然如此，我们为什么还要拼命去追求口福呢？

Carrie's hell-bent on getting the four of us together Saturday night.

凯莉硬要我们四个在星期六聚会

He was hell-bent to ski down Mt. Everest.

他决心无论如何要滑下埃佛勒斯峰。

The film's final section plays out deep in a South American jungle, with everyone hell-bent for the secret of the crystal skull.

电影子后的部分是在南美的热带丛林里面结束的，每个人都在拼命寻找水晶骷髅的秘密。

If not, then why are the neo-cons in the Bush Administration hell-bent at undermining international treaties and conventions by breaking them in spirit and practice?

如果没有，那么为什么在新布什政府地狱利弊破坏打破在精神和实践的国际条约和公约中去？

"The president and his new Democratic allies in Congress seem hell-bent on cramming this mass amnesty down the throats of the American people whether they want it or not."

"总统和他在国会的新的民主党联盟看上去决心在美国人民的喉咙塞满大量的赦免，不论他们是否想要。"

The rest of the dinner, I was hell-bent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words, things he never seemed to allow himself to do.

晚餐的其它部分，我则是努力要让他吃点炸薯条，喝点酒，享用点甜点，说点脏话，这些事情看上去是他永远不会允许自己去做的。

Ultimately, I put some invigorating music on and forced myself into the right mood, that kind of crazed, hell-bent mood.

最后，我放了些强劲的音乐，强迫自己进入状态，那种疯狂的，不顾一切的状态。

A former Champion himself, JBL was hell-bent on defeating Batista and becoming World Champion once again.

一位前冠军本人， jbl是死心塌地打败巴蒂斯塔，并成为世界冠军再次重演。

When options shrivel to naught, hell-bent for leather doesn't seem half bad.

作为2009米兰男装发布的压轴大秀，不得不说，这些恣意挥洒的创作令人眼前一亮。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。